# Brochure Translation | Roxo Translations

> Brochure translation for flyers, leaflets, catalogs, menus and trade show materials, by native human translators, in a tone that fits the target audience.

https://roxotranslations.com/brochure-translation/

## Brochure Translation

- Brochure translation: we translate brochures, flyers, leaflets, catalogs, menus and trade show materials into English or another language, in a marketing tone that reads naturally to the audience of the target language.

## Upload the brochure and get an instant quote

- Tone adapted to the target audience
- Brand name and slogan handled your way
- Text delivered in PDF, in the order of the material

## When a brochure needs a translation

- A brochure only works if the reader understands it. Companies translate flyers, leaflets, folders and product catalogs to reach customers who speak another language, take their materials to a trade show abroad, open a store in another country or serve a community that reads in Spanish, Portuguese or another language. Restaurants translate their menus for the same reason.
- Marketing copy is not translated word for word. The translator adapts the tone to the audience of the target language, so the message sounds natural and keeps its intent. Each brochure is translated by a native translator of that language and reviewed by a second translator.

## Brand names, slogans and short texts

- Tell us in the order whether the brand name and the slogan stay in the original or should be adapted to the other language. We follow your choice and use the same terms throughout the material.
- Many texts in a brochure have to fit a fixed space, such as a headline, a button or a caption. If a text has a length limit, write it in the order instructions, and the translator takes it into account. We deliver the translated text in PDF, following the order of the material, so your designer can place it in the layout.

## Translated by people, reviewed twice

- Each brochure is translated by a native human translator and reviewed by a second translator, in more than 30 languages. Names, numbers, addresses and contact details appear exactly as in the original, and the translated text follows the order of the material, section by section. For companies, materials are handled confidentially, and we sign an NDA on request. Revisions are free within 60 days of delivery.

## How to order

- Upload the PDF of the brochure or clear photos of each page, get an instant quote on the website and pay online. You receive the translation quickly, by email as a PDF, and a printed copy by mail if you ask for one. Files are kept for 60 days. Translating company documents too? See business license translation and contract translation.

- Instant quote on the website
- A PDF or clear photos of each page are enough
- Human translators, with a second translator reviewing