# Translation Services Edmonton: Certified Translations for IRCC | Roxo

> Translation services in Edmonton: certified translations with the translator’s affidavit for IRCC, the courts, universities and banks. Order online.

https://roxotranslations.com/ca/edmonton/

Edmonton

## Translation Services in Edmonton

- Translation services in Edmonton for official use: we translate your documents into English or French, or into more than 30 other languages, with the translator’s affidavit sworn before a notary public, the format IRCC accepts for immigration and citizenship. Everything is done online, and the translation arrives by email.

## Certified translations for IRCC, the courts and universities

- Certified translation with the translator’s affidavit, sworn before a notary public
- Human translation, checked by a second translator
- Sent as a PDF by email, with a printed copy by mail to any Edmonton address on request

## Where Edmonton asks for a certified translation

- Edmonton is the capital of Alberta. When a document is not in English or French, these are the offices that most often ask for a translation:

- IRCC, for permanent residence, Express Entry, study and work permits and citizenship, by online application
- Registry agent offices, for the marriage licence
- Registry agent offices, for the exchange of a foreign driver’s licence
- Alberta Vital Statistics, through registry agents, for Alberta birth, marriage and death certificates
- The Alberta Advantage Immigration Program, Alberta courts, the University of Alberta and MacEwan University, banks, employers and landlords

## IRCC, and the offices in Edmonton with rules of their own

- For IRCC, a translation by a translator who is not certified in Canada is accepted when it comes with the translator’s affidavit, sworn before a notary public outside Canada, and a certified copy of the original. That is our IRCC translation.
- In Alberta, the driver’s licence, identity documents and the marriage licence go through registry agents, and documents not in English must come with a written translation from an approved translator on the province’s list. For the marriage licence, a divorce document not in English must be translated, and the registry agent sets the translation requirements. The Alberta Advantage Immigration Program asks for a certified translation and points applicants to ATIA.
- Check with the registry agent or the AAIP before you order: they may ask for a translator on Alberta’s list or certified by ATIA, and Roxo is not a member of ATIA.

## Brazilians and Spanish speakers in Edmonton

- Edmonton had 324,310 immigrants in the 2021 census, 32.5% of its population. Punjabi, Tagalog, Mandarin and Cantonese are the non-official languages most spoken at home, followed by Arabic and Spanish. 17,640 residents have Spanish as their mother tongue and 3,975 Portuguese; 995 were born in Brazil, 2,820 in Mexico and 2,720 in Colombia.
- For a Canadian document going to Brazil, such as a birth or marriage certificate to be registered at a Brazilian registry office, the translation must be the Brazilian sworn translation (tradução juramentada), done by a sworn translator in Brazil. We provide that too.

## Did you know? Edmonton

- Edmonton has a French-language university campus: Campus Saint-Jean, of the University of Alberta, teaches degrees in French, and 16,200 Edmontonians have French as their mother tongue.
- Arabic is the mother tongue of 20,140 people in Edmonton, more than Mandarin (19,585), and ATIA, the association that certifies Alberta’s translators, is based in the city.

## Certified translation for Edmonton, done online

- We do not have an office in Edmonton, and you do not need to go anywhere: you upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote, and receive the certified translation by email as a PDF. Find out who signs the translation, see the other translation services in Canada and the prices on our pricing page.

- Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
- Pay online by card
- Receive your certified translation by email as a PDF