# Court Document Translation | Roxo Translations

> Court document translation for judgments, petitions, summonses and case files, with page numbers, stamps and signatures as in the original, by native linguists.

https://roxotranslations.com/court-document-translation/

## Court Document Translation

- Court document translation: we translate judgments, court decisions, petitions, summonses, case files, case status certificates and court-approved settlements into English or another language, with the page numbering, stamps, signatures and legal terms reproduced as in the original.

## Upload the court document and get an instant quote

- Judgments, petitions, summonses and case files
- Page numbers, stamps and signatures as in the original
- Confidential handling of every case

## When a court document needs a translation

- A court document issued in one country often has to be read in another: a lawsuit or an inheritance case abroad, an immigration process that asks about a past case, a family matter such as custody, child support or a divorce settled in another country, or a company dealing with a dispute in a foreign market. In each case, the person or institution receiving the document does not read the original language.
- Which documents to present, and whether they need anything else, is decided by your attorney or by the court or institution that receives them. We do not give legal advice: we translate what you send, completely and faithfully.

## Page numbers, stamps and legal terms

- Court records carry numbered pages, stamps, seals, signatures, handwritten notes and references to other filings in the case. The translation keeps the page numbering of the original and shows where each stamp and signature appears, so whoever reads it can follow the case file page by page.
- Legal terms are translated by their equivalent in the target language, the way a legal professional there would read them. Names, case numbers and dates are copied exactly.

## Translated by people, handled confidentially

- Each court document is translated by a native human translator and reviewed by a second translator, in more than 30 languages. Names, dates, numbers, stamps and signatures appear exactly as in the original, anything illegible is marked as illegible, and the layout follows the original. Court records often carry personal information, so they are handled confidentially, only by the team working on your order. When you order, tell us where you will present the document, and we deliver the translation in the format that destination asks for. Revisions are free within 60 days of delivery.

## How to order

- Upload the PDF, a scan or a clear photo of each page, get an instant quote on the website and pay online. If you have a hearing or a deadline, tell us the date before you order. You receive the translation quickly, by email as a PDF, and a printed copy by mail if you ask for one. Files are kept for 60 days. Also need an affidavit translation or a power of attorney translation? We translate those too.

- Instant quote on the website
- A PDF or a legible phone photo is enough
- Human translators, with a second translator reviewing