# Black friday: descubre el origen real de este término que mueve millones en Estados Unidos y el mundo

> Descubre el verdadero origen del término Black Friday y cómo surgió esta tradición que mueve millones cada año.

https://roxotranslations.com/es/2025/11/28/origen-del-termino-black-friday/

El Black Friday es uno de los eventos comerciales más esperados del año. Millones de personas se preparan para encontrar descuentos, llenar el carrito de compras y aprovechar promociones que solo aparecen una vez al año.Pero, aunque hoy lo relacionamos con ofertas, filas y compras, el origen real del término es mucho más curioso de lo que muchos imaginan.

En este artículo, te contamos la verdadera historia del Black Friday, cómo surgió, cómo evolucionó y por qué se convirtió en una tradición mundial.

## ¿Qué es exactamente el Black Friday?

Hoy en día, el Black Friday marca el inicio oficial de la temporada de compras navideñas en Estados Unidos.Sucede siempre el día después del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving), y es famoso por ofrecer:

- Descuentos agresivos

- Productos agotados en minutos

- Largas filas

- Ventas récord en tiendas físicas y online

Pero para entender este fenómeno, necesitamos viajar unos cuantos años atrás.

## El origen verdadero: Filadelfia, años 60

El término “Black Friday” apareció por primera vez en la década de 1960… y no tenía nada que ver con descuentos.

La policía de Filadelfia utilizaba esta expresión para describir:

- El caos del tráfico

- Las calles llenas

- Los incidentes y tumultos

- El estrés del personal de seguridad

Todo esto ocurría el día después de Thanksgiving, cuando miles de personas salían a comprar y se preparaban para el gran juego de fútbol del sábado.

Para la policía, era un día complicado… por eso lo llamaron “negro”.

## Cómo pasó de un término negativo a un evento comercial

Al principio, los comercios rechazaban el nombre porque sonaba negativo.Pero con el tiempo, comenzaron a aprovechar la enorme cantidad de personas en las calles.

Entonces, decidieron transformar la energía del día en algo positivo:

Ofrecieron descuentosPromocionaron productosAprovecharon la afluencia de consumidoresReinventaron el concepto

Así, el Black Friday dejó de ser un problema para la policíay pasó a ser una oportunidad para los comerciantes.

## La teoría del “negro” en la contabilidad

Con el crecimiento del evento, surgió una explicación más “moderna”:

En contabilidad, los números en rojo representan pérdidas,mientras que los números en negro indican ganancias.

Los comercios empezaron a decir que el viernes después de Thanksgiving:

Pasaban de números rojos a números negrosGracias al volumen de ventas y descuentos masivos

Esta versión ayudó a popularizar el nombre y le dio un sentido positivo.

## Black Friday hoy: un fenómeno global

Lo que comenzó como una expresión caótica de la policía de Filadelfia hoy es:

- Un evento global

- Celebrado en más de 20 países

- Promovido tanto en tiendas físicas como online

- Responsable de ganancias multimillonarias

En los Estados Unidos, el Black Friday es uno de los días con más ventas del año.Y no solo eso: dio origen al Cyber Monday, dedicado a compras online.

## Cómo el Black Friday influye en el consumidor moderno

Hoy, el Black Friday:

- Cambia hábitos de consumo

- Acelera compras navideñas

- Impulsa el comercio electrónico

- Genera tendencias globales

- Aumenta la competencia entre marcas

Para los consumidores, es una oportunidad.Para las empresas, es una estrategia.Para la economía, es un motor anual.

## Conclusión

El Black Friday no nació como un día de compras,sino como un día de caos urbano.

Lo que era negativo, se transformó en una de las mayores celebraciones de consumo del mundo.

Y agora que você já sabe o verdadeiro significado deste termo…¿Listo para aprovechar el próximo Black Friday?

Temas relacionados: origen del Black Friday | historia del Black Friday | significado del Black Friday | descuentos de Black Friday | tradición del Black Friday | Traducción Certificada para USCIS