# Cuánto tarda una apostilla: los 2 plazos que debe conocer

> La apostilla tiene 2 plazos: el nuestro, de revisión y trámite, y el de la autoridad que la emite. Vea qué acelera, qué atrasa y cómo leer la cotización.

https://roxotranslations.com/es/2026/11/04/cuanto-tarda-una-apostilla/

Cuánto tarda una apostilla depende de dos plazos que corren por separado: el nuestro, de revisión y trámite, y el de la autoridad que emite la apostilla, que no controlamos. Los dos aparecen por separado en la cotización, para que usted sepa qué depende de nosotros y qué depende del gobierno.

Quien promete un plazo cerrado para toda la apostilla está prometiendo por el gobierno. Lo honesto es mostrar las dos partes.

Ver el Servicio de Apostilla

## Conclusiones principales

- La apostilla tiene 2 plazos: el del servicio y el de la autoridad emisora.

- El plazo de la autoridad no lo controla nadie más que ella.

- Los dos plazos aparecen por separado en la cotización.

- Un documento digital ahorra el tiempo del correo; el papel va por correo con seguimiento.

- La revisión antes del pago evita el rechazo, que es lo que más atrasa.

## Índice

- Los 2 plazos de la apostilla

- Quién la emite y por qué cambia el plazo

- Qué atrasa y qué acelera

- Cómo leer el plazo en la cotización

- Preguntas frecuentes

## Los 2 plazos de la apostilla

PlazoQué cubreQuién lo controla

Del servicioRevisión del documento y trámite del pedidoRoxo

De la autoridadEmisión de la apostillaLa autoridad del país que emitió el documento

## Quién la emite y por qué cambia el plazo

La apostilla siempre la emite la autoridad del país que emitió el documento. Un documento de Florida va al Florida Department of State, en Tallahassee, y lo tramitamos por usted, en persona o por correo. Un documento brasileño va a un registro autorizado por el CNJ, y la apostilla brasileña es electrónica, así que no necesita viajar. Cada autoridad tiene su ritmo, y por eso su plazo aparece por separado.

## Qué atrasa y qué acelera

- Digital o papel: el archivo digital se envía al momento; el papel, por correo con seguimiento a nuestra dirección en Windermere, o por entrega acordada.

- Certificado del Clerk: un documento certificado por un Clerk of the Court de Florida pasa por el certificate of incumbency.

- Versión del documento: una versión equivocada o vencida es motivo de rechazo, y el rechazo reinicia la cuenta.

- Copia digital nueva: en Brasil, la copia digital del acta se puede apostillar electrónicamente.

## Cómo leer el plazo en la cotización

En la cotización, nuestro plazo y el de la autoridad vienen en líneas separadas. Si la apostilla se rechaza por un error nuestro, la rehacemos sin costo; si el problema es el documento, le decimos qué hay que cambiar. La revisión antes del pago existe para que esto casi nunca pase.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto tarda la apostilla?

Hay dos relojes: el nuestro, de revisión y trámite, y el de la autoridad emisora, que no controlamos. Ambos aparecen por separado en la cotización.

### ¿Quién apostilla un documento de Florida?

El Florida Department of State, en Tallahassee. Lo tramitamos por ti, en persona o por correo.

### ¿Tengo que viajar a Brasil para apostillar un documento brasileño?

No. La apostilla brasileña es electrónica, y el registro asociado cubre los 27 estados.

### ¿Cómo envío mi documento para la apostilla?

Si es digital, manda el archivo. Si es en papel, por correo con seguimiento a nuestra dirección en Windermere, o por entrega acordada.

### ¿Qué es lo que más atrasa una apostilla?

El rechazo, por una versión equivocada o vencida del documento. Por eso revisamos el documento antes del pago.

## ¿Tiene una fecha límite?

Díganos cuál es el documento y para cuándo lo necesita. Le mostramos los dos plazos antes de que pague.

Ver el Servicio de Apostilla

Temas relacionados: apostilla de documentos | traducción certificada | traducción jurada para Brasil | centro de ayuda

Artículo relacionado: Cuánto cuesta apostillar un documento