# Apostilla de La Haya

https://roxotranslations.com/es/blog/apostilla-de-la-haya/

La apostilla de La Haya es el sello que da validez internacional a un documento público entre los países del Convenio de La Haya. Se pide en trámites de ciudadanía, estudio y trabajo en el exterior, y muchas veces va junto con la traducción: según el caso, el documento se apostilla antes o después de traducirlo, y el orden correcto depende del país y del organismo que lo va a recibir.

En esta página están los artículos del blog y las preguntas del Centro de Ayuda sobre la apostilla. Roxo apostilla documentos emitidos en Brasil o en cualquier estado de EE. UU. y revisa la copia antes de cobrar. La cotización sale al instante, en el sitio, y el equipo responde en hasta 1 hora, 7 días a la semana.

En los países que forman parte de la Convención, la apostilla reemplaza la legalización en el consulado. Quien decide si es necesaria es la autoridad de destino, por eso conviene revisar su exigencia antes de pedir.

El precio y el plazo de la apostilla aparecen en el pedido, junto con los de la traducción. Según el caso, la apostilla va en el documento original o en la traducción, y el equipo le indica cuál de los dos enviar.

Si la apostilla va antes o después de la traducción depende del caso, y el equipo lo confirma antes de empezar.

[Preguntas de este tema en el Centro de Ayuda](https://roxotranslations.com/es/centro-de-ayuda/apostilla-de-la-haya/)

- [¿Qué autentica la Apostilla de La Haya?](https://roxotranslations.com/es/2026/10/02/que-autentica-la-apostilla-de-la-haya/): ¿Qué autentica la Apostilla de La Haya? El origen de un documento público para usarlo en otro país, no su contenido. Vea qué certifica y quién la emite.