# Otros

https://roxotranslations.com/es/blog/otros/

No toda duda cabe en un solo tema. En esta página están los artículos del blog y las preguntas del Centro de Ayuda que no encajan en las otras categorías: plazos, formatos, privacidad de los documentos, pedidos urgentes y otros casos del día a día.

Roxo hace traducción certificada en EE. UU., traducción jurada para Brasil, apostilla, traducción de licencia de conducir y transcripción de audio y video. Si no encuentras tu respuesta aquí, habla con el equipo: responde en hasta 1 hora, 7 días a la semana.

Los pedidos urgentes tienen los plazos rápido y exprés, con el valor confirmado en la cotización. Los documentos se guardan por 60 días y se pueden borrar antes, a pedido, y Roxo cumple con la CCPA y la LGPD. También se ofrece la traducción simple, sin certificación, y se atienden lotes de más de 100 documentos.

Se aceptan documentos escritos a mano, las partes ilegibles aparecen marcadas como ilegibles en la traducción, y los sellos y timbres se traducen. La traducción solo se puede cambiar antes de empezar, lo que normalmente ocurre justo después del pago, y si un archivo se pierde, el equipo lo reenvía por correo electrónico.

Cuando el documento necesita apostilla y traducción, el equipo confirma el orden correcto antes de empezar.

[Preguntas de este tema en el Centro de Ayuda](https://roxotranslations.com/es/centro-de-ayuda/otros/)

- [Black friday: descubre el origen real de este término que mueve millones en Estados Unidos y el mundo](https://roxotranslations.com/es/2025/11/28/origen-del-termino-black-friday/): Descubre el verdadero origen del término Black Friday y cómo surgió esta tradición que mueve millones cada año.
- [El origen del idioma francés: historia, evolución y curiosidades](https://roxotranslations.com/es/2025/10/17/origen-del-idioma-frances/): Descubre el origen del idioma francés, su evolución desde el latín y su influencia en el mundo moderno.
- [Vivir en canadá en 2026: documentos, curiosidades y consejos esenciales](https://roxotranslations.com/es/2025/10/05/vivir-en-canada-2026-documentos-curiosidades-consejos/): Descubre cómo vivir en Canadá en 2026. Documentos necesarios, curiosidades y consejos esenciales para tu mudanza.
- [Un idioma diferente es Una visión diferente de la vida](https://roxotranslations.com/es/2025/09/20/un-idioma-diferente-una-nueva-vision-de-la-vida/): Descubre cómo aprender un nuevo idioma abre puertas a culturas, oportunidades y visiones únicas de la vida.