# Servicios de traducción en Fredericton: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Fredericton: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/fredericton/

Fredericton

## Servicios de Traducción en Fredericton

- Servicios de traducción en Fredericton para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Fredericton si la pide

## Dónde pide Fredericton una traducción certificada

- Fredericton es la capital de Nuevo Brunswick, la única provincia oficialmente bilingüe de Canadá. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online, y el programa de nominación de Nuevo Brunswick (NBPNP)
- Los centros de Service New Brunswick, para la licencia de matrimonio
- Service New Brunswick y la Motor Vehicle Branch, para el canje del permiso de conducir extranjero
- Vital Statistics, en Hilton Road, en Fredericton, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Nuevo Brunswick y el cambio de nombre
- El Justice Building, en Queen Street (Court of Appeal y Court of King’s Bench, Family Division), la University of New Brunswick, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Fredericton con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- En Nuevo Brunswick, un documento en inglés o en francés no necesita traducción para la provincia: ambas son lenguas oficiales. Para las demás lenguas, Service New Brunswick pide una traducción oficial del permiso de conducir extranjero, hecha por una agencia de traducción, o el permiso internacional de conducir. Para el cambio de nombre, Vital Statistics pide la traducción del certificado de nacimiento extranjero por un traductor cualificado e imparcial, con sello. El programa de nominación de Nuevo Brunswick (NBPNP) acepta un traductor certificado, con prueba de la certificación, o un traductor no certificado, con affidavit.
- Confirme con Service New Brunswick o con Vital Statistics si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: pueden esperar el sello de un traductor certificado en Nuevo Brunswick, y Roxo no es miembro de la CTINB.

## Hispanohablantes y brasileños en Fredericton

- Fredericton crece con la inmigración: 3.730 inmigrantes recientes se instalaron en el área metropolitana de Fredericton entre 2016 y 2021, un 42% más que los 2.635 de los cinco años anteriores. Nuevo Brunswick tenía 775.610 habitantes en el censo de 2021. Las fuentes oficiales que consultamos no cuentan por separado a brasileños ni a hispanohablantes en la ciudad.

## ¿Sabía que…? Fredericton

- Nuevo Brunswick es la única provincia oficialmente bilingüe de Canadá, y la Carta Canadiense de Derechos y Libertades nombra el inglés y el francés como sus lenguas oficiales. En Fredericton, el gobierno de la provincia atiende al público en las dos.
- La asociación de traductores de Nuevo Brunswick, la CTINB, nació en Fredericton en 1970 y entró en el consejo nacional, el CTTIC, en 1972; en 1989 la Asamblea Legislativa aprobó una ley sobre la corporación.

## Traducción certificada para Fredericton, hecha online

- No tenemos oficina en Fredericton, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF