# Servicios de traducción en Halifax: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Halifax: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/halifax/

Halifax

## Servicios de Traducción en Halifax

- Servicios de traducción en Halifax para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Halifax si la pide

## Dónde pide Halifax una traducción certificada

- Halifax es la capital de Nueva Escocia. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online, y el programa de nominación de Nueva Escocia (NSNP)
- Access Nova Scotia o un Deputy Issuer of Marriage Licences, para la licencia de matrimonio
- Access Nova Scotia y el Registry of Motor Vehicles, para el canje del permiso de conducir extranjero
- Vital Statistics, de Service Nova Scotia, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Nueva Escocia
- Los tribunales de Upper Water Street (Law Courts), la Dalhousie University y la Saint Mary’s University, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Halifax con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Nueva Escocia es más estricta que la mayoría de las provincias. Para el permiso de conducir extranjero que no está en inglés ni en francés, Access Nova Scotia solo acepta la traducción de ATINS, del CTTIC, de la Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) o de un consulado o embajada; no hace falta sello de notario, y el permiso internacional de conducir no cuenta como traducción. El programa de nominación de Nueva Escocia (NSNP) pide un traductor certificado, con prueba de la certificación, y su guía no ofrece el affidavit como alternativa. Vital Statistics también pide, en sus formularios, una traducción oficial de un traductor certificado.
- Para el permiso de conducir, la lista es cerrada y nuestra traducción no está en ella. Para el NSNP y Vital Statistics, confirme con ellos antes de hacer el pedido: Roxo no es miembro de ATINS. Para IRCC, nuestra traducción con el affidavit se acepta.

## Hispanohablantes y brasileños en Halifax

- El municipio regional de Halifax tenía 439.819 habitantes en el censo de 2021, y el área metropolitana, 465.703. La inmigración es reciente: 18.135 inmigrantes llegaron a la región de Halifax entre 2016 y 2021, casi el doble de los 9.510 de los cinco años anteriores, y el 35,2% de los inmigrantes de Halifax llegó en ese periodo. En Nueva Escocia, el árabe es la lengua materna más común aparte del inglés y del francés.

## ¿Sabía que…? Halifax

- Casi un millón de inmigrantes desembarcaron en Canadá por el Pier 21, en el puerto de Halifax, entre 1928 y 1971. El edificio es hoy el Canadian Museum of Immigration, donde muchas familias buscan los registros de llegada de sus antepasados.
- Halifax recibe recién llegados más rápido que antes: 18.135 inmigrantes recientes se instalaron en la región de Halifax entre 2016 y 2021, casi el doble de los 9.510 de los cinco años anteriores, según el censo.

## Traducción certificada para Halifax, hecha online

- No tenemos oficina en Halifax, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF