# Servicios de traducción en Ottawa: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Ottawa: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/ottawa/

Ottawa

## Servicios de Traducción en Ottawa

- Servicios de traducción en Ottawa para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Ottawa si la pide

## Dónde pide Ottawa una traducción certificada

- Ottawa es la capital de Canadá, en Ontario, al otro lado del río Ottawa frente a Gatineau, en Quebec. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online
- Los centros de atención de la ciudad de Ottawa, entre ellos el de la Ottawa City Hall, en 110 Laurier Avenue West, para la licencia de matrimonio
- Los centros de DriveTest, para el canje del permiso de conducir extranjero
- El Office of the Registrar General y ServiceOntario, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Ontario
- Los tribunales de Ontario en el Ottawa Courthouse, en Elgin Street, la Corte Suprema de Canadá, la University of Ottawa y la Carleton University, organismos federales, bancos y empleadores

## IRCC, y las oficinas de Ottawa con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Ottawa funciona en las dos lenguas oficiales. Para la licencia de matrimonio, la ciudad acepta documentos de identidad y de divorcio en inglés o en francés; en cualquier otra lengua necesitan una traducción oficial. Para el permiso de conducir extranjero, Ontario acepta la traducción de embajadas y consulados extranjeros y de traductores cualificados que acreditan su credencial, con fecha de hasta seis meses antes de la solicitud.
- Confirme con la ciudad o con DriveTest si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: pueden pedir un traductor certificado en Ontario, y Roxo no es miembro de ATIO.

## Hispanohablantes y brasileños en Ottawa

- Ottawa tenía 259.215 inmigrantes en el censo de 2021, el 25,9% de su población. El árabe es la lengua materna más común después del inglés y el francés, seguido del mandarín, y 14.140 habitantes tienen el español como lengua materna. 1.980 inmigrantes nacieron en Brasil. La Embajada de Brasil, con su sección consular, está en Ottawa.

## ¿Sabía que…? Ottawa

- Ottawa se llamaba Bytown hasta 1855, cuando se convirtió en ciudad y tomó su nombre actual. El último día de 1857 se anunció la elección de la reina Victoria: Ottawa sería la capital de la Provincia de Canadá, y la población de la ciudad casi se triplicó en las dos décadas siguientes.
- Ottawa vive en dos lenguas: en el censo de 2021, el 36,4% de sus habitantes hablaba inglés y francés, y el 12,5% tenía el francés como lengua materna. Al otro lado del río, Gatineau ya está en Quebec.

## Traducción certificada para Ottawa, hecha online

- No tenemos oficina en Ottawa, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF