# Servicios de traducción en Surrey: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Surrey: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/surrey/

Surrey

## Servicios de Traducción en Surrey

- Servicios de traducción en Surrey para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Surrey si la pide

## Dónde pide Surrey una traducción certificada

- Surrey es una ciudad del Gran Vancouver, en la Columbia Británica. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online
- Las oficinas de Service BC y los emisores autorizados de licencias de matrimonio, para la licencia de matrimonio
- Las oficinas de licencias de conducir de ICBC, para el canje del permiso de conducir extranjero
- La B. C. Vital Statistics Agency, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de la Columbia Británica y el cambio legal de nombre
- Los tribunales de la Columbia Británica, la Kwantlen Polytechnic University, el campus de Surrey de la Simon Fraser University, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Surrey con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Dos oficinas de la Columbia Británica tienen reglas propias. ICBC, que canjea el permiso de conducir extranjero, decide por país si hace falta traducción: el permiso de Brasil no la necesita, el de México, Colombia, Argentina, Chile y Perú sí, y la traducción debe ser de un traductor aprobado por ICBC o de un consulado en la provincia. Para un documento de la Columbia Británica que va al extranjero, la oficina de autenticación de la provincia acepta la traducción de un traductor certificado por STIBC o por otra asociación del CTTIC, o de un notario de la provincia, notarizada junto con el original.
- Confirme con ICBC o con la oficina que recibirá su documento antes de hacer el pedido: ICBC trabaja con traductores que ella aprobó, otras oficinas de la provincia pueden pedir un traductor certificado en la Columbia Británica, y Roxo no es miembro de STIBC.

## Hispanohablantes y brasileños en Surrey

- Surrey tenía 250.870 inmigrantes en el censo de 2021, el 44,6% de su población. El punjabi es la lengua materna de 128.305 habitantes, seguido del mandarín, el tagalo y el hindi. 7.565 personas tienen el español como lengua materna, 1.200 nacieron en México y 545 en Brasil. Los consulados generales de Brasil y de México más cercanos están en Vancouver.

## ¿Sabía que…? Surrey

- El punjabi es la segunda lengua de Surrey: 101.690 habitantes lo hablan la mayor parte del tiempo en casa, cerca del 18% de la ciudad, y según el propio ayuntamiento casi uno de cada cinco habitantes habla punjabi en casa.
- Surrey tiene una regla para sus propias traducciones: desde 2025, el ayuntamiento traduce su información a toda lengua hablada en casa por el 5% o más de los habitantes, en toda la ciudad o en un solo centro urbano (town centre).

## Traducción certificada para Surrey, hecha online

- No tenemos oficina en Surrey, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF