# Servicios de traducción en Toronto: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Toronto: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/toronto/

Toronto

## Servicios de Traducción en Toronto

- Servicios de traducción en Toronto para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Toronto si la pide

## Dónde pide Toronto una traducción certificada

- Toronto es la capital de Ontario. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online
- La Toronto City Hall y el North York Civic Centre, para la licencia de matrimonio, con cita previa
- Los centros de DriveTest, para el canje del permiso de conducir extranjero
- El Office of the Registrar General y ServiceOntario, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Ontario
- Los tribunales de Ontario, la University of Toronto, la York University y la Toronto Metropolitan University, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Toronto con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Dos oficinas de Toronto tienen reglas propias. Para la licencia de matrimonio, la ciudad pide la traducción escrita de un certified translator para la identificación que no está en inglés y, para un divorcio extranjero en otra lengua, la copia traducida con un affidavit jurado por un certified translator. Para el permiso de conducir extranjero, Ontario acepta la traducción de embajadas y consulados extranjeros y de traductores cualificados que acreditan su credencial, con fecha de hasta seis meses antes de la solicitud.
- Confirme con la ciudad o con DriveTest si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: pueden pedir un traductor certificado en Ontario, y Roxo no es miembro de ATIO.

## Hispanohablantes y brasileños en Toronto

- Toronto tenía 1.286.140 inmigrantes en el censo de 2021, el 46,6% de su población, el doble de la proporción de Canadá. Unas 21.755 personas de origen brasileño vivían en el Gran Toronto, 15.425 de ellas nacidas en Brasil, y el español es la cuarta lengua no oficial más hablada en casa en la ciudad. El Consulado General de Brasil está en Bloor Street West.

## ¿Sabía que…? Toronto

- El lema oficial de Toronto es “Diversity Our Strength” (la diversidad es nuestra fuerza), y el censo lo confirma: el 42,5% de los habitantes de Toronto tiene una lengua materna que no es el inglés ni el francés, y el 44,9% habla al menos otra lengua en casa.
- El registro civil de Ontario no está en Toronto: los nacimientos, matrimonios y defunciones de la provincia los registra el Office of the Registrar General en Thunder Bay, a más de 1.000 km al noroeste, y los certificados se piden por ServiceOntario.

## Traducción certificada para Toronto, hecha online

- No tenemos oficina en Toronto, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF