# Traducción Certificada para Inmigración a Canadá (IRCC) | Roxo

> Traducción certificada para inmigración a Canadá (IRCC), con la declaración jurada del traductor ante notario público, entregada en PDF.

https://roxotranslations.com/es/ca/traduccion-para-ircc/

## Traducción Certificada para Inmigración a Canadá (IRCC)

- La traducción certificada para inmigración a Canadá sigue las reglas de IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), el departamento federal de inmigración. Para cada documento que no está en inglés o francés, IRCC pide la traducción, la declaración jurada del traductor y una copia certificada del original.

## Traducción y declaración jurada en un solo pedido

- Traducción al inglés con la declaración jurada del traductor ante notario
- Para residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo, visa de visitante y ciudadanía
- Entrega rápida en PDF, lista para subir a su cuenta de IRCC

## Requisitos de traducción de IRCC

- IRCC acepta la traducción de un traductor certificado, es decir, miembro activo de una asociación profesional de traducción en Canadá o en el extranjero, con un sello que muestra su número de miembro. Cualquier otro traductor debe hacer una declaración jurada (affidavit) de que la traducción es exacta. Fuera de Canadá, la toma un notario público o equivalente.
- IRCC no aprueba ni publica listas de empresas de traducción, ni de traductores certificados por la embajada: acepta la traducción que sigue estas reglas. Nuestras traducciones para IRCC llevan la declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida.

## Quién no puede traducir sus documentos

- Usted no puede traducir sus propios documentos, ni tampoco un familiar: padres, hijos, cónyuge o pareja, hermanos, abuelos, tíos, sobrinos y primos hermanos. Quien toma el juramento tampoco puede ser familiar.

## Documentos que traducimos para IRCC

- Actas de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales, títulos y certificados de estudios para Express Entry, pasaportes y documentos de identidad, comprobantes de fondos y cartas de empleo. Para otros trámites en Canadá, vea nuestra traducción certificada para Canadá.

## Cómo pedir su traducción para IRCC

- Suba sus documentos, vea el precio y el plazo al instante y pague en línea. Recibe la traducción con el certificado y la declaración jurada por correo electrónico, en PDF. La copia certificada del original es parte de su solicitud, y IRCC explica en sus instrucciones quién puede certificarla.

- Declaración jurada incluida, sin cita aparte con el notario
- Mismo plazo de nuestra traducción certificada en Estados Unidos
- Copia impresa por correo a pedido

## Qué incluye su paquete de traducción para IRCC

- Todo lo que IRCC pide del traductor viene en el mismo PDF. La copia certificada del original es la parte que usted aporta, según las instrucciones de su solicitud.

- La traducción completa al inglés, incluidos sellos, timbres y notas a mano
- El certificado de exactitud firmado por el traductor
- La declaración jurada del traductor ante un notario público de Florida, con el sello del notario
- Un PDF por documento, listo para subir a su cuenta de IRCC