# Servicios de traducción en Whitehorse: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Whitehorse: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/whitehorse/

Whitehorse

## Servicios de Traducción en Whitehorse

- Servicios de traducción en Whitehorse para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Whitehorse si la pide

## Dónde pide Whitehorse una traducción certificada

- Whitehorse es la capital de Yukón. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online, y el Yukon Nominee Program
- Vital Statistics de Yukón, en Whitehorse, para la licencia de matrimonio, con cita previa
- Motor Vehicles de Yukón, para el canje del permiso de conducir de fuera de Yukón
- Vital Statistics de Yukón, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de Yukón
- El Andrew A. Philipsen Law Centre (Supreme Court y Territorial Court de Yukón), la Yukon University, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Whitehorse con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Dos oficinas de Yukón tienen reglas propias. La Supreme Court of Yukon pide que los documentos en otra lengua se presenten con una traducción oficial al inglés o al francés y el affidavit del traductor; prefiere un traductor certificado, miembro de una asociación canadiense, y, cuando no es posible, el affidavit también debe acreditar el dominio de las lenguas del traductor. El Yukon Nominee Program pide un traductor acreditado (accredited translator), con los datos de contacto del traductor y una copia notarizada del original. La página de Motor Vehicles sobre el canje del permiso no menciona la traducción.
- Confirme con el tribunal o con el Yukon Nominee Program si aceptan nuestra traducción antes de hacer el pedido: Roxo no es miembro de una asociación canadiense. Para IRCC, nuestra traducción con el affidavit se acepta.

## Hispanohablantes y brasileños en Whitehorse

- La aglomeración de Whitehorse tenía 31.913 habitantes en el censo de 2021, un 13,1% más que en 2016. Había 4.630 inmigrantes, cerca del 15% de la población, 1.035 de ellos llegados entre 2016 y 2021. En Yukón, Filipinas es el primer país de nacimiento de los inmigrantes. Las tablas del censo que consultamos no cuentan por separado a brasileños ni a hispanohablantes en la ciudad.

## ¿Sabía que…? Whitehorse

- El francés está vivo en Whitehorse: el 15,9% de sus habitantes, 4.425 personas, puede mantener una conversación en francés, la mayor proporción entre los municipios de Yukón con más de 500 habitantes, y el gobierno de Yukón atiende al público en inglés y en francés.
- Whitehorse no siempre fue la capital: la capital del territorio se trasladó de Dawson, la ciudad de la fiebre del oro del Klondike, a Whitehorse en 1953.

## Traducción certificada para Whitehorse, hecha online

- No tenemos oficina en Whitehorse, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF