# Servicios de traducción en Yellowknife: traducción para IRCC | Roxo

> Servicios de traducción en Yellowknife: traducción certificada con affidavit del traductor para IRCC, tribunales, universidades y bancos. Pida online.

https://roxotranslations.com/es/ca/yellowknife/

Yellowknife

## Servicios de Traducción en Yellowknife

- Servicios de traducción en Yellowknife para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés o al francés, o a más de 30 otros idiomas, con el affidavit del traductor jurado ante un notario, el formato que IRCC acepta para inmigración y ciudadanía. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para IRCC, tribunales y universidades

- Traducción certificada con el affidavit del traductor, jurado ante un notario
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Yellowknife si la pide

## Dónde pide Yellowknife una traducción certificada

- Yellowknife es la capital de los Territorios del Noroeste. Cuando el documento no está en inglés ni en francés, estas son las oficinas que más piden traducción:

- IRCC, para la residencia permanente, Express Entry, permisos de estudio y de trabajo y ciudadanía, por solicitud online, y el programa de nominación del territorio (NTNP)
- El Registrar General o un emisor de licencias de matrimonio en la comunidad, para la licencia de matrimonio
- Driver and Vehicle Services, para el permiso de conducir y el canje del permiso extranjero
- El Registrar General de Vital Statistics, en Inuvik, para los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción y el cambio de nombre
- La Supreme Court de los Territorios del Noroeste, el Aurora College, bancos, empleadores y arrendadores

## IRCC, y las oficinas de Yellowknife con reglas propias

- Para IRCC, la traducción de un traductor que no está certificado en Canadá se acepta cuando lleva el affidavit del traductor, jurado ante un notario fuera de Canadá, y la copia certificada del original. Es nuestra traducción para IRCC.
- Los Territorios del Noroeste piden más la palabra jurada del traductor que una credencial. El programa de nominación del territorio (NTNP) acepta documentos traducidos al inglés o al francés con un affidavit de quien hizo la traducción, más el original o una copia certificada, que es el formato que entregamos. Para el cambio de nombre, un documento extranjero en otra lengua debe ir con una traducción y una statutory declaration firmada por el traductor. Las páginas de la licencia de matrimonio y del permiso de conducir no mencionan la traducción.
- Confirme con la oficina que recibirá su documento antes de hacer el pedido. El territorio no tiene asociación de traductores propia, y Roxo no es miembro de ninguna asociación canadiense.

## Hispanohablantes y brasileños en Yellowknife

- Yellowknife tenía 20.340 habitantes en el censo de 2021, cerca de la mitad del territorio, y el 21% de sus trabajadores son inmigrantes. En los Territorios del Noroeste, 4.150 personas, el 10% de la población, eran inmigrantes; los filipinos son la mayor minoría visible, la mayoría en Yellowknife, y el tagalo es la lengua materna más común después del inglés y del francés. Las tablas del censo que consultamos no cuentan por separado a brasileños ni a hispanohablantes.

## ¿Sabía que…? Yellowknife

- Los Territorios del Noroeste tienen 11 lenguas oficiales: nueve lenguas indígenas, entre ellas el tłı̨chǫ, el inuktitut y el nēhiyawēwin (cree), más el inglés y el francés. Yellowknife es una de las comunidades con demanda significativa de servicios en francés.
- Yellowknife toma su nombre de los Yellowknives Dene, llamados así por los cuchillos de hoja de cobre que llevaban. Fue nombrada capital de los Territorios del Noroeste en 1967 y se convirtió en ciudad en 1970.

## Traducción certificada para Yellowknife, hecha online

- No tenemos oficina en Yellowknife, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Canadá y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF