# Servicios de Traducción en Irlanda: Traducción Certificada | Roxo

> Servicios de traducción en Irlanda: traducción certificada para inmigración, ciudadanía, tribunales, universidades y bancos. Traductores humanos, PDF.

https://roxotranslations.com/es/ie/

## Servicios de traducción en Irlanda

- Servicios de traducción en Irlanda para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés, o del inglés a más de 30 idiomas, y certificamos cada traducción con una declaración firmada de que es fiel, la fecha, el nombre y los datos de contacto del traductor, que es lo que piden la inmigración irlandesa y las embajadas de Irlanda.

## Pida online y reciba su traducción por correo electrónico

- Traducción certificada con declaración de fidelidad firmada, para inmigración, residencia y matrimonio
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal si la pide

## Traducción certificada para la inmigración irlandesa: qué se pide

- Cuando el documento no está en inglés ni en irlandés, el Immigration Service Delivery (ISD), del Ministerio de Justicia de Irlanda, y las embajadas irlandesas piden su traducción completa. La traducción debe llevar la declaración del traductor de que es fiel al original, la fecha, y el nombre completo, la firma y los datos de contacto del traductor.
- Toda traducción certificada que entregamos para Irlanda lleva todo esto, y sirve para las solicitudes hechas dentro de Irlanda: el registro en Burgh Quay, la residencia como familiar de un ciudadano europeo, la notificación de matrimonio y la ciudadanía. Un caso pide más: para el visado pedido desde fuera de Irlanda, la traducción hecha fuera del Espacio Económico Europeo y de Suiza debe llevar también la apostilla del país donde se hizo. Indique al hacer el pedido si ese es su caso. Usted no puede traducir sus propios documentos.

## ¿Necesita un traductor jurado o un traductor en Irlanda?

- No. Irlanda no tiene traductores jurados nombrados por el Estado ni registro oficial de traductores, y las normas no piden un traductor con sede en Irlanda. Si otro organismo le pide una traducción notarizada o apostillada, indíquelo al hacer el pedido y le confirmaremos lo que podemos entregar.

## Documentos que traducimos para usar en Irlanda

- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio, antecedentes penales, títulos y expedientes académicos, pasaportes, permisos de conducir, extractos bancarios y nóminas, en más de 30 idiomas. Para el Immigration Service Delivery, el registro civil (Civil Registration Service), los tribunales, las universidades, los empleadores, los bancos y los solicitors (abogados). Los precios están en nuestra página de precios, y el importe exacto en el presupuesto instantáneo.

## Dublín, Cork, Galway, Limerick y Waterford

- Las normas son las mismas en todo el país. Desde 2025, el primer registro de inmigración de todos los condados lo hace el ISD en Burgh Quay, en Dublín, y la renovación es online. Los certificados se emiten por el registro civil del HSE, con el General Register Office en Roscommon. Traducimos documentos extranjeros para usar en cualquier lugar de Irlanda, y documentos irlandeses para usar en el extranjero.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF

## Cómo se hace su traducción certificada para Irlanda

- Cuatro pasos, y usted solo participa en el primero.

- Usted sube sus documentos y ve el precio y el plazo al instante
- Un traductor nativo del idioma de destino traduce, y un segundo traductor revisa
- El traductor firma la declaración de fidelidad, con la fecha, el nombre y los datos de contacto
- Recibe la traducción por correo electrónico en PDF, y una copia impresa por correo postal si la pide