# Servicios de traducción en Dublín: traducción certificada | Roxo

> Servicios de traducción en Dublín: traducción certificada para inmigración, tribunales, universidades y registro civil, por traductores humanos. PDF.

https://roxotranslations.com/es/ie/dublin/

Dublín

## Servicios de Traducción en Dublín

- Servicios de traducción en Dublín para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés, o del inglés a más de 30 idiomas, y certificamos cada uno para la inmigración irlandesa, los tribunales, las universidades, los bancos y el registro civil. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para inmigración, tribunales y universidades

- Traducción certificada con declaración de fidelidad firmada, como pide la inmigración irlandesa
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Dublín si la pide

## Dónde pide Dublín una traducción certificada

- Dublín está en el condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Cuando el documento no está en inglés ni en irlandés, estas son las oficinas que más piden traducción certificada:

- El Immigration Service Delivery, en 13-14 Burgh Quay, Dublín 2, para el primer registro y la Irish Residence Permit (IRP) de todos los que viven en Irlanda
- El registro civil del HSE en Joyce House, Lombard Street East, para la notificación de matrimonio y el registro de nacimientos
- Los Four Courts y los Criminal Courts of Justice, para divorcio, custodia, sucesiones y procesos
- Universidades como Trinity College Dublin, UCD y DCU, para la admisión con títulos y expedientes extranjeros
- Bancos, empleadores, agencias de alquiler y solicitors, para extractos, nóminas y contratos

## Hispanohablantes y brasileños en Dublín

- Los brasileños son el mayor grupo extranjero de la ciudad de Dublín, con 11.188 personas en el censo de 2022. Muchos de nuestros clientes en Dublín son estudiantes y trabajadores de Brasil y de países hispanohablantes, con documentos en portugués o en español para Burgh Quay, o documentos irlandeses que vuelven a su país.

## ¿Sabía que…? Dublín

- Los brasileños son el mayor grupo de extranjeros de la ciudad de Dublín: 11.188 personas en el censo de 2022, más que cualquier otra nacionalidad que vive allí.
- Desde enero de 2025, Burgh Quay registra a los nuevos residentes de todos los condados de Irlanda. Antes, quien vivía fuera de Dublín se registraba en la comisaría de la Garda local; hoy, para muchos recién llegados a Cork o Galway, la primera cita de inmigración es en Dublín.

## Traducción certificada para Dublín, hecha online

- No tenemos oficina en Dublín, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Irlanda y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF