# Servicios de traducción en Galway: traducción certificada | Roxo

> Servicios de traducción en Galway: traducción certificada para inmigración, tribunales, universidades y registro civil, por traductores humanos. PDF.

https://roxotranslations.com/es/ie/galway/

Galway

## Servicios de Traducción en Galway

- Servicios de traducción en Galway para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés, o del inglés a más de 30 idiomas, y certificamos cada uno para la inmigración irlandesa, los tribunales, las universidades, los bancos y el registro civil. Todo se hace online, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para inmigración, tribunales y universidades

- Traducción certificada con declaración de fidelidad firmada, como pide la inmigración irlandesa
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Enviada en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Galway si la pide

## Dónde pide Galway una traducción certificada

- Galway está en el condado de Galway, en la provincia de Connacht. Cuando el documento no está en inglés ni en irlandés, estas son las oficinas que más piden traducción certificada:

- El Immigration Service Delivery, en Burgh Quay, Dublín, que desde 2025 hace el primer registro de quienes viven en Galway
- El registro civil del HSE en el Shantalla Health Centre, Newcastle Road, para la notificación de matrimonio y el registro de nacimientos
- El tribunal (Courthouse) de Courthouse Square, para derecho de familia y procesos
- La University of Galway y la Atlantic Technological University, para la admisión con títulos y expedientes extranjeros
- Bancos, empleadores, agencias de alquiler y solicitors, para extractos, nóminas y contratos

## Hispanohablantes y brasileños en Galway

- En el censo de 2022, el condado de Galway tenía 1.058 ciudadanos brasileños, su tercer grupo extranjero. Muchos viven en la ciudad, y otros en pueblos como Gort, donde hay brasileños desde finales de los años noventa.

## ¿Sabía que…? Galway

- En Gort, un pueblo del condado de Galway, los brasileños eran cerca del 13% de la población en el censo. La comunidad empezó en 1999, cuando un frigorífico local contrató a trabajadores de Goiás, en Brasil.
- Galway es una Gaeltacht Service Town, y partes de la ciudad, como Bearna y Cnoc na Cathrach, están dentro de la Gaeltacht, las zonas donde el irlandés es la lengua de la comunidad.

## Traducción certificada para Galway, hecha online

- No tenemos oficina en Galway, y usted no necesita ir a ningún sitio: sube sus documentos, ve el precio y el plazo en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Vea quién firma la traducción, los otros servicios de traducción en Irlanda y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y el plazo antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico, en PDF