# Traducción de Contratos | Roxo

> Traducción de contratos de arrendamiento, trabajo, compraventa y sociedad, cláusula por cláusula, hecha por traductores humanos nativos y con segunda revisión.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-contratos/

## Traducción de Contratos

- Traducción de contratos: traducimos contratos de trabajo, de prestación de servicios, de compraventa, de sociedad, de préstamo y de arrendamiento al inglés o a otro idioma, cláusula por cláusula, con la numeración, las firmas, las iniciales y los sellos como en el original.

## Sube el contrato y recibe la cotización al instante

- Cada cláusula, firma y sello traducidos
- Numeración y diseño como en el original
- Manejo confidencial, NDA para empresas si lo pides

## Cuándo necesitas traducir un contrato

- Un contrato en español muchas veces tiene que leerlo alguien que no habla el idioma: el juez de un caso, el banco que revisa un préstamo o una hipoteca, la empresa que contrata a alguien o cierra un negocio, o un trámite de inmigración. También pasa al revés, cuando un contrato firmado en un país se presenta en otro.
- La traducción sigue el original cláusula por cláusula, conserva la numeración e indica dónde aparece cada firma, inicial y sello. Qué versión del contrato presentar, y si necesita algo más, lo decide tu abogado o la institución que la recibe. Para empresas, el contrato se maneja con confidencialidad, y firmamos un NDA si lo pides.

## Traducción de contrato de arrendamiento

- El contrato de arrendamiento, o de renta, es de los que más se traducen. Un contrato firmado por los dos esposos se usa mucho como prueba de vida en común en un trámite de inmigración basado en el matrimonio, y un contrato a tu nombre puede servir como comprobante de domicilio ante un banco o una escuela. Si vale como prueba, lo deciden tu abogado y la institución que lo recibe.
- Traducimos las partes, la dirección del inmueble, el monto de la renta, el plazo y todas las cláusulas, con las firmas y los sellos, si los hay.

## Traducido por personas, revisado dos veces

- Cada contrato lo traduce un traductor humano nativo y lo revisa un segundo traductor, en más de 30 idiomas. Los nombres, las fechas, los números, los sellos y las firmas aparecen tal como en el original, lo que no se puede leer se marca como ilegible, y el diseño sigue el original. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.

## Cómo pedirla

- Sube el PDF, el escaneo o una foto nítida del contrato, recibe la cotización al instante en el sitio y paga en línea. Recibes la traducción rápido, por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Los archivos se guardan por 60 días. ¿También necesitas la traducción de poderes o la traducción de licencia comercial? También las hacemos.

- Cotización instantánea en el sitio
- Un PDF o una foto legible del celular basta
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor