# Traducción de Documentos de Cambio de Nombre | Roxo

> Traducción de documentos de cambio de nombre: orden judicial, acta con anotación y escritura, con cada nombre letra por letra, por traductores nativos.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-documentos-de-cambio-de-nombre/

## Traducción de Documentos de Cambio de Nombre

- Traducción de documentos de cambio de nombre: traducimos órdenes judiciales, actas con anotación marginal, escrituras y otros registros del cambio de nombre al inglés o a otro idioma, con el nombre anterior y el nuevo exactamente como aparecen en el original.

## Sube la foto del documento y recibe la cotización

- Nombre anterior y nombre nuevo iguales al original
- Anotaciones marginales y sellos también traducidos
- Entrega rápida en PDF, lista para enviar

## Cuándo necesitas traducir un cambio de nombre

- Cuando el nombre del pasaporte, del acta o de la identificación no coincide, la institución suele pedir el documento que une uno con otro. Puede ser la orden judicial que cambió el nombre, el acta de nacimiento o de matrimonio con una anotación por matrimonio, divorcio o rectificación, una escritura o declaración, o los documentos de naturalización con el nombre nuevo. Aparecen en trámites de inmigración, en bancos, en escuelas y en la solicitud de pasaporte o de una nueva identificación. Si el cambio viene de un divorcio, mira la traducción de sentencia de divorcio.
- Qué documento prueba el cambio, y si hace falta más de uno, lo decide la institución que lo recibe o tu abogado. Nosotros traducimos exactamente lo que muestra cada documento.

## El nombre se copia letra por letra

- El traductor reproduce cada nombre tal como aparece en el documento, letra por letra, con acentos y los dos apellidos, y no "corrige" la ortografía para que coincida con otro documento. Las anotaciones marginales, las notas y los sellos que registran el cambio también se traducen. Si el original tiene una grafía distinta a la del pasaporte, avísanos antes de empezar.

## Traducido por personas, revisado dos veces

- Cada documento lo traduce un traductor humano nativo y lo revisa un segundo traductor, en más de 30 idiomas. Los nombres, las fechas, los números, los sellos y las firmas aparecen tal como en el original, lo que no se puede leer se marca como ilegible, y el diseño sigue el original. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.

## Cómo pedirla

- Sube una foto nítida o el escaneo de cada documento, recibe la cotización al instante en el sitio y paga en línea. Recibes la traducción rápido, por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. ¿Cambiaste de nombre al casarte? Mira la traducción de acta de matrimonio.

- Cotización instantánea en el sitio
- Un PDF o una foto legible del celular basta
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor