# Traducción de francés > Traducción de francés a español, inglés y otros idiomas, de Francia, Canadá y África, por traductores humanos nativos. Certificada para USCIS. https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-frances/ Roxo Traducciones hace traducción de francés a español, inglés, portugués y otros idiomas, y de esos idiomas al francés, en documentos de Francia, Canadá, Bélgica, Suiza, Haití y los países francófonos de África. Cada traducción la hace un traductor humano, nativo en el idioma de destino, y la revisa un segundo traductor. Envías la foto o el PDF del documento, ves el precio y el plazo al instante y recibes la traducción en PDF. Para Estados Unidos sale certificada y aceptada por USCIS; para Brasil puede ser una traducción jurada al portugués, válida en todo el país. - Francés de Francia, Canadá y África, en los dos sentidos - Certificada para USCIS o jurada para Brasil - Cotización al instante y entrega rápida ## Dónde se habla francés y dónde se acepta tu traducción El francés es lengua oficial en más de 25 países de cinco continentes: Francia, Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Mónaco en Europa, Canadá y Haití en América, y más de 20 países de África, desde Senegal y Costa de Marfil hasta la República Democrática del Congo. Tiene más de 300 millones de hablantes y es lengua oficial de las Naciones Unidas y de la Unión Europea. Un documento en francés se puede pedir casi en cualquier lugar, y el destino define el tipo de traducción. | Dónde | Qué necesitas | |---|---| | Estados Unidos: USCIS, tribunales, universidades y empleadores | [Traducción certificada](https://roxotranslations.com/es/traduccion-certificada/) al inglés, con la declaración de fidelidad firmada y la notarización incluidas | | Brasil: notarías, universidades y organismos públicos | [Traducción jurada](https://roxotranslations.com/pt/traducao-juramentada/) al portugués, firmada por un traductor público jurado y válida en todo el país | | Francia, Canadá y otros países francófonos | Confirma con quien la recibe qué formato acepta: te informamos las opciones antes de cotizar, incluida la [apostilla de La Haya](https://roxotranslations.com/es/apostillado/) cuando corresponde | | Consulados, embajadas y trámites de ciudadanía | La traducción al idioma que pide el organismo, con la apostilla en el original cuando se exige | ## Pares de idiomas con el francés que traducimos El francés es uno de nuestros idiomas principales. Estos son los pares con el francés que traducimos hoy, en los dos sentidos. - [Francés a árabe](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-arabe/) - [Francés a español](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-espanol/) - [Francés a inglés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-ingles/) - [Francés a italiano](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-italiano/) - [Francés a portugués](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-portugues/) - [Francés a ruso](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-ruso/) - [Árabe a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-arabe/) - [Español a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-espanol/) - [Inglés a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-ingles/) - [Italiano a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-italiano/) - [Portugués a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-portugues/) - [Ruso a francés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-ruso/) ¿Necesitas un par que no está en la lista? Escríbenos: respondemos en hasta una hora, los 7 días de la semana. ## Traducción de francés de Francia, Canadá y África El francés es una sola lengua, pero el de Francia, el de Quebec, el de Bélgica y Suiza y el de África cambian en el vocabulario, en algunos números y en la forma de escribir los documentos. Una buena traducción sigue la variante del país donde se va a usar el documento. - Vocabulario: el correo electrónico es e-mail o mail en Francia y courriel en Quebec, e ir de compras es faire du shopping en Francia y magasiner en Quebec. - Números: 70 y 90 son soixante-dix y quatre-vingt-dix en Francia y Canadá, y septante y nonante en Bélgica y Suiza. - Nombres: los nombres compuestos como Jean-Pierre o Marie-Claire conservan el guion, el apellido de soltera de la mujer casada aparece como née, y la traducción mantiene cada nombre tal como está en el original. - Fechas y números: la fecha va en día, mes y año, como en español, el decimal lleva coma y los miles un espacio, así que 1 500,00 es mil quinientos. - Documentos: el acta de nacimiento francesa puede ser literal (copie intégrale) o en extracto (extrait), las familias tienen el livret de famille, y Quebec emite sus propios certificados. La traducción reproduce cada sello, timbre y anotación. ## La historia de la lengua francesa El francés nació del latín hablado en la Galia, con palabras que dejaron los galos, que eran celtas, y los francos, un pueblo germánico que dio nombre a Francia. El texto más antiguo en una forma de francés son los Juramentos de Estrasburgo, pronunciados en 842 por dos nietos de Carlomagno. En 1539, la Ordenanza de Villers-Cotterêts hizo del francés la lengua de los tribunales y de los documentos oficiales en Francia. En 1635, el cardenal Richelieu fundó la Academia Francesa para cuidar la lengua, y en los siglos siguientes el francés se volvió la lengua de la diplomacia en Europa. Exploradores y colonos lo llevaron a América del Norte, el Caribe, África y el Pacífico. Hoy el francés tiene más de 300 millones de hablantes en cinco continentes, y la República Democrática del Congo es el país con más hablantes de francés después de Francia. Es una de las lenguas de trabajo de las Naciones Unidas y de los Juegos Olímpicos. ## También traducimos otros idiomas - [Traducción de inglés](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-ingles/) - [Traducción de alemán](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-aleman/) - [Traducción de vietnamita](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-vietnamita/) - [Traducción de italiano](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-italiano/) - [Traducción de árabe](https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-arabe/)