# Traducción de Licencia Comercial | Roxo

> Traducción de licencia comercial y acta constitutiva para bancos, contratos y sucursales en el extranjero, con cada número, sello y firma como en el original.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-licencia-comercial/

## Traducción de Licencia Comercial

- Traducción de licencia comercial: traducimos licencias de funcionamiento, actas constitutivas, constancias de registro y otros documentos de la empresa al inglés o a otro idioma, con cada número de registro, fecha, sello y firma como en el original.

## Sube los documentos de la empresa y recibe la cotización

- Números de registro, sellos y firmas traducidos
- Misma razón social y mismos términos en todos los documentos
- Entrega rápida en PDF, con NDA si la empresa lo pide

## Cuándo necesitas traducir los documentos de la empresa

- Abrir una sucursal o una empresa en otro país, abrir una cuenta bancaria empresarial, firmar con proveedores y clientes extranjeros o participar en una licitación suele exigir la prueba de que la empresa existe y está en operación. Las solicitudes de visa para inversionistas, o para empleados trasladados entre oficinas de la misma empresa, también pueden usar estos documentos, y en español necesitan una traducción que el destinatario pueda leer.
- Qué documentos exige cada caso lo decide el banco, el abogado o la institución que los recibe. Nosotros traducimos exactamente lo que muestra cada documento.

## Acta constitutiva, registro y licencia en un solo pedido

- El expediente de una empresa casi nunca tiene una sola página: el acta constitutiva y sus reformas, la constancia de registro, la licencia de funcionamiento y la constancia fiscal suelen ir juntas. Mantenemos la razón social, las direcciones y los términos jurídicos iguales en todos los documentos, y las empresas con volumen recurrente tienen descuento por volumen. Para acuerdos con socios, clientes y proveedores, mira la traducción de contratos.

## Traducido por personas, revisado dos veces

- Cada documento lo traduce un traductor humano nativo y lo revisa un segundo traductor, en más de 30 idiomas. Los nombres, las fechas, los números, los sellos y las firmas aparecen tal como en el original, lo que no se puede leer se marca como ilegible, y el diseño sigue el original. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.

## Cómo pedirla

- Sube una foto nítida o el escaneo de cada documento, recibe la cotización al instante en el sitio y paga en línea. Recibes la traducción rápido, por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Los archivos se guardan por 60 días, y firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA) cuando la empresa lo pide. ¿Necesitas traducir estados financieros también? Mira la traducción de estados financieros.

- Cotización instantánea en el sitio
- Un PDF o una foto legible del celular basta
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor