# Traducción de Mensajes de WhatsApp | Roxo

> Traducción de mensajes de WhatsApp y SMS: capturas de conversaciones usadas como prueba o registro, con fecha, hora y remitente, por traductores nativos.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-de-mensajes-de-whatsapp/

## Traducción de Mensajes de WhatsApp

- Traducción de mensajes de WhatsApp: traducimos capturas de pantalla de conversaciones de WhatsApp y de otras aplicaciones, como SMS, iMessage, Telegram y Messenger, mensaje por mensaje, con la fecha, la hora y el remitente de cada uno, en orden cronológico.

## Sube las capturas y recibe la cotización al instante

- Fecha, hora y remitente de cada mensaje
- Emojis, jerga y errores de escritura tal como están
- Manejo confidencial de conversaciones personales

## Cuándo una conversación necesita traducción

- Muchas veces, los mensajes son el único registro de lo que se acordó o se dijo. Las capturas de una conversación se usan como prueba en juicios y divorcios, para mostrar una relación en un proceso de inmigración, para demostrar un acuerdo hecho por mensaje, como una venta, una renta o un préstamo, y para dejar constancia de una deuda o un cobro. Cuando quien las va a leer no habla el idioma, la conversación necesita traducción.
- Qué mensajes presentar, y si sirven como prueba, lo decide tu abogado o la institución que los recibe. Traducimos lo que nos envías, completo, sin omitir ni cambiar ningún mensaje.

## Lo que muestra la traducción, mensaje por mensaje

- Cada mensaje conserva la fecha y la hora, quién lo envió y su lugar en la conversación, en orden cronológico. Los números de teléfono y los nombres aparecen como están en la pantalla. Los emojis, la jerga, las abreviaturas y los errores de escritura quedan como están, para que la traducción refleje cómo escribió realmente la persona. Los stickers, las fotos y otras imágenes se describen entre corchetes, como [sticker] o [foto].
- Los audios no aparecen como texto en una captura. Si también los necesitas, indícalo en el pedido: el audio se transcribe y se traduce aparte.

## Traducido por personas, revisado dos veces

- Cada conversación la traduce un traductor humano nativo y la revisa un segundo traductor, en más de 30 idiomas. Los nombres, las fechas, las horas y los números aparecen tal como en el original, lo que no se puede leer se marca como ilegible, y el diseño sigue las capturas. En el pedido nos dices dónde vas a presentar los mensajes, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Las revisiones son sin costo hasta 60 días después de la entrega.

## Cómo pedirla

- Sube las capturas o un PDF de la conversación, recibe la cotización al instante en el sitio y paga en línea. Envía las capturas en orden, sin recortar la fecha ni el nombre del contacto, con todas las pantallas del tramo que necesitas. Recibes la traducción rápido, por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Los archivos se guardan por 60 días. ¿También necesitas una traducción de contratos o una traducción de sentencia de divorcio? También las hacemos.

- Cotización instantánea en el sitio
- Bastan las capturas o un PDF de la conversación
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor