# Traducción Médica | Roxo Traducciones

> Traducción médica humana por traductores nativos: historias clínicas, análisis, recetas y documentos clínicos, con términos y dosis traducidos con exactitud.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-medica/

## Traducción médica

- Traducción médica para pacientes, clínicas, hospitales, aseguradoras y equipos de investigación: traducimos historias clínicas, resultados de análisis, recetas, informes de alta, estudios clínicos y materiales para pacientes, conservando con total precisión los términos médicos, las siglas, las unidades y las dosis, y las fechas exactamente como en el original. La traducción sale preparada para el país y la institución donde se va a presentar el documento.

- Traducción humana por un traductor nativo, revisada por un segundo traductor.
- Para un presupuesto inmediato, suba su documento en el sitio y vea el plazo al instante.

## Por qué elegir a Roxo para su traducción médica

## Traducción médica para pacientes, profesionales de la salud y aseguradoras

- Los documentos de salud cruzan fronteras todo el tiempo: tratamiento en el extranjero, segunda opinión de un especialista de otro país, reembolso de un seguro internacional, solicitud de residencia o de estudios, ensayos clínicos con centros en varios países. Nuestra traducción de documentos médicos atiende cada uno de estos casos. En el pedido nos indica dónde va a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino exige, incluida una declaración de exactitud firmada cuando se requiera. Para saber cómo se traduce un historial médico, lea nuestro artículo sobre la traducción certificada de historial médico.

## Documentos médicos que traducimos

- Historias clínicas, informes de laboratorio y de imagen, recetas e informes de alta: traducción de registros médicos.
- Cartilla de vacunación y certificados de inmunización: traducción de cartilla de vacunación.
- Actas de defunción, para seguros, sucesiones y repatriación: traducción de acta de defunción.
- Documentos de estudios clínicos, consentimientos informados, prospectos, folletos para pacientes y formularios hospitalarios.

## Precisión y confidencialidad en cada traducción médica

- Una dosis equivocada o una sigla mal leída cambia un diagnóstico. En nuestra traducción médica, el traductor mantiene los términos, las siglas, las unidades y las dosis exactamente como los escribió el médico, lee con cuidado las notas a mano y marca como ilegible lo que no se puede leer, sin adivinar. Un segundo traductor revisa el trabajo antes de la entrega. Los documentos médicos contienen información sensible, por eso se tratan con confidencialidad, se guardan durante 60 días y, para empresas, firmamos un acuerdo de confidencialidad a pedido. Usted recibe la traducción por correo electrónico, en PDF, una copia impresa por correo postal si la pide, y las revisiones son sin costo durante 30 días después de la entrega.

- Traductores nativos con experiencia en documentos del área de la salud.
- Empiece ahora: envíe una foto legible o un escaneo y reciba su presupuesto al instante.