# Traducción para Organismos Públicos | Roxo

> Traducción para organismos públicos por traductores nativos: registros civiles, identificaciones, antecedentes y comunicados oficiales.

https://roxotranslations.com/es/traduccion-para-organismos-publicos/

## Traducción para organismos públicos

- Traducción para organismos públicos para quienes tratan con oficinas públicas y para organismos que atienden a personas en otros idiomas: traducimos registros civiles, documentos de identidad, antecedentes penales, registros judiciales y civiles, formularios y comunicados oficiales, manteniendo nombres, números, sellos y fechas exactamente como en el original. La traducción sale preparada para el organismo, consulado o registro que la va a recibir.

- Traducción humana por un traductor nativo, revisada por un segundo traductor.
- Para un presupuesto inmediato, suba su documento en el sitio y vea el plazo al instante.

## Por qué elegir a Roxo para la traducción de documentos oficiales

## Traducción para oficinas públicas, consulados y registros

- Los organismos públicos piden los documentos en su idioma: el registro civil que inscribe un matrimonio celebrado en el extranjero, el consulado que emite una visa, el colegio profesional que revisa un registro extranjero, el municipio que publica un aviso para residentes que hablan otro idioma. Nuestra traducción de documentos oficiales atiende cada uno de estos casos. En el pedido nos indica dónde va a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino exige, incluida una declaración de exactitud firmada cuando se requiera.

## Documentos oficiales que traducimos

- Actas de nacimiento: traducción de acta de nacimiento.
- Actas de matrimonio: traducción de acta de matrimonio.
- Antecedentes penales: traducción de antecedentes penales.
- Documentos de identidad: traducción de cédula de identidad.
- Pasaportes: traducción de pasaporte.
- Registros judiciales y civiles: traducción de documentos judiciales.
- Comunicados públicos, formularios, solicitudes y correspondencia oficial.

## Precisión y confidencialidad en cada traducción oficial

- Un nombre escrito de otra forma puede detener todo un trámite. En nuestra traducción para organismos públicos, el traductor mantiene nombres, números de documento y fechas exactamente como en el original, traduce cada sello y timbre, y marca como ilegible lo que no se puede leer, sin adivinar. Un segundo traductor revisa el trabajo antes de la entrega. Los archivos se tratan con confidencialidad, se guardan durante 60 días y, para empresas, firmamos un acuerdo de confidencialidad a pedido. Usted recibe la traducción por correo electrónico, en PDF, una copia impresa por correo postal si la pide, y las revisiones son sin costo durante 30 días después de la entrega.

- Traductores nativos con experiencia en documentos oficiales.
- Empiece ahora: envíe una foto legible o un escaneo y reciba su presupuesto al instante.