# Servicios de Traducción en Reino Unido: Traducción Certificada | Roxo

> Servicios de traducción en Reino Unido: traducción certificada para el Home Office, tribunales, universidades y bancos. Traductores humanos, pedido online.

https://roxotranslations.com/es/uk/

## Servicios de traducción en Reino Unido

- Servicios de traducción en Reino Unido para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés, o del inglés a más de 30 idiomas, y certificamos cada traducción con la declaración de exactitud firmada, la fecha y las credenciales del traductor, que es lo que pide el Home Office (el organismo de inmigración británico).

## Pida online y reciba su traducción por correo electrónico

- Traducción certificada con las credenciales del traductor, para solicitudes al Home Office
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Entrega en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal si la pide

## Traducción certificada para el Home Office: lo que pide la norma

- Cuando el documento no está en inglés ni en galés, las normas de inmigración del Reino Unido piden el original y una traducción completa que el Home Office pueda verificar por su cuenta. La traducción debe llevar la fecha, la confirmación de que es fiel al original, el nombre completo y la firma del traductor o de un responsable de la empresa de traducción, y sus datos de contacto. En las solicitudes de permanencia (leave to remain) y de residencia indefinida (indefinite leave to remain), también debe mostrar las credenciales del traductor.
- Cada traducción certificada que entregamos para el Reino Unido lleva todo esto, y la misma traducción sirve para la solicitud hecha desde fuera y desde dentro del país. Usted no puede traducir sus propios documentos, y un familiar tampoco.

## ¿Necesita notario o un traductor en el Reino Unido?

- No, en la mayoría de las solicitudes al Home Office. La norma no pide traducción notarizada, traductor jurado ni afiliación a una asociación británica. Si otro organismo le pide una traducción notarizada o legalizada, avísenos en el pedido y le confirmamos lo que podemos hacer.

## Documentos que traducimos para usar en el Reino Unido

- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, sentencias de divorcio, antecedentes penales, títulos y certificados de notas, pasaportes, licencias de conducir, extractos bancarios y nóminas, en más de 30 idiomas. Para UK Visas and Immigration, el HM Passport Office (pasaportes), la DVLA (licencias de conducir), universidades, empleadores, solicitors (abogados) y tribunales. Los precios están en nuestra página de precios, y el importe exacto sale en el presupuesto al instante.

## Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte

- Las mismas normas del Home Office valen en todo el Reino Unido. Lo que cambia es quién emite los documentos: las actas las expide el General Register Office en Inglaterra y Gales, el National Records of Scotland en Escocia y el General Register Office for Northern Ireland en Irlanda del Norte. Traducimos documentos del extranjero para usar en cualquiera de las cuatro naciones, y documentos británicos para usar fuera, incluida la traducción jurada (tradução juramentada) que se exige en Brasil.

- Suba sus documentos y vea el precio y la fecha de entrega antes de pagar
- Pague online con tarjeta
- Reciba su traducción certificada por correo electrónico en PDF

## Cómo se hace su traducción certificada para el Reino Unido

- Son cuatro pasos, y usted solo participa en el primero.

- Usted sube sus documentos y ve el precio y la fecha de entrega al instante
- Un traductor nativo del idioma de destino traduce, y un segundo traductor revisa
- El traductor firma la declaración de exactitud, con la fecha, el contacto y las credenciales
- Usted recibe la traducción por correo electrónico en PDF, y una copia impresa por correo postal si la pide

## Traducción certificada en las principales ciudades del Reino Unido

Traducciones certificadas para el Home Office, los tribunales y las universidades, con entrega rápida para clientes en todo el Reino Unido.

Ver los servicios de traducción en Reino Unido

Servicios de traducción en Reino Unido

Traducción certificada en Reino Unido

Traductor certificado en Reino Unido

Servicios de transcripción en Reino Unido

Servicios de traducción en {city}

Traductor certificado en {city}