# Servicios de traducción en Edimburgo: traducción certificada | Roxo

> Servicios de traducción en Edimburgo: traducción certificada para UKVI, tribunales, universidades y registros civiles, por traductores humanos. PDF.

https://roxotranslations.com/es/uk/edimburgo/

Edimburgo

## Servicios de Traducción en Edimburgo

- Servicios de traducción en Edimburgo para uso oficial: traducimos sus documentos al inglés, o del inglés a más de 30 idiomas, y certificamos cada uno para UK Visas and Immigration (el área de inmigración del Home Office), los tribunales, las universidades, los bancos y el registro civil (register office). Todo se hace en línea, y la traducción llega por correo electrónico.

## Traducción certificada para inmigración, tribunales y universidades

- Traducción certificada con las credenciales del traductor, como pide el Home Office
- Traducción humana, revisada por un segundo traductor
- Envío en PDF por correo electrónico, con copia impresa por correo postal a cualquier dirección de Edimburgo, si la pide

## Dónde piden traducción certificada en Edimburgo

- Cuando un documento no está en inglés, estos son los lugares de Edimburgo que más piden la traducción certificada:

- UK Visas and Immigration, para las solicitudes de visado, residencia y ciudadanía hechas desde Edimburgo
- El registro civil de la ciudad (City of Edinburgh Council registrars), para presentar el aviso de matrimonio o de unión civil con documentos extranjeros
- Los tribunales (Court of Session and Edinburgh Sheriff Court), para divorcio, custodia, sucesiones y otros procesos
- Universidades como University of Edinburgh, Edinburgh Napier University y Heriot-Watt University, para la admisión con títulos y expedientes extranjeros
- Bancos, empleadores, agencias inmobiliarias y solicitors (abogados), para extractos, nóminas y contratos

## Traducción certificada en Escocia

- Edimburgo está en Escocia, donde los certificados (extracts) los emiten los registros civiles del ayuntamiento (registrars) en nombre del Registrar General for Scotland, y los registros se guardan en los archivos nacionales (National Records of Scotland). Escocia tiene leyes y tribunales propios, pero la norma del Home Office para las traducciones es la misma que en el resto del Reino Unido.
- Edimburgo tiene también consulados generales de Brasil y de España y un consulado honorario de Portugal, que nuestros clientes de España, de América Latina, de Brasil y de Portugal usan para inscripciones consulares y documentos de su país.

## ¿Sabía que…? Edimburgo

- La Universidad de Edimburgo nació de una carta real del rey Jacobo VI al ayuntamiento de la ciudad, en 1582, y al principio se llamaba Tounis College.
- La General Register House, sede de los archivos nacionales de Escocia (National Records of Scotland), tuvo su primera piedra el 27 de junio de 1774 y se considera el primer edificio construido para guardar registros en Gran Bretaña e Irlanda.

## Traducción certificada para Edimburgo, en línea

- No tenemos oficina en Edimburgo, y usted no necesita ir a ningún lugar: sube sus documentos, ve el precio y la fecha de entrega en el presupuesto instantáneo y recibe la traducción certificada por correo electrónico en PDF. Sepa quién firma la traducción, vea los otros servicios de traducción en Reino Unido y los precios en nuestra página de precios.

- Suba sus documentos y vea el precio y la fecha de entrega antes de pagar
- Pague en línea con tarjeta
- Reciba la traducción certificada por correo electrónico en PDF