# Certificado de Estudios en Inglés, Fiel al Original | Roxo Translations

> Tu certificado de estudios en inglés, con cada materia, calificación y escala de notas exactamente como la emitió la escuela. Cotización al instante.

https://roxotranslations.com/es/us/certificado-de-estudios-en-ingles/

## Certificado de estudios en inglés

- Certificado de estudios en inglés: traducimos al inglés tu certificado de estudios, kárdex, historial académico o constancia de calificaciones de cualquier país de habla hispana, con cada materia, calificación, crédito y la escala de notas exactamente como los emitió la escuela. También pasamos certificados en inglés al español. Sube el documento y ve el precio y el plazo al instante.

- Cada materia, calificación y crédito, en el mismo orden que el original
- La escala de notas del original, como de 0 a 10 o de 1 a 7, conservada y explicada
- Sellos, timbres y firmas de la escuela traducidos
- Traductores humanos nativos, con revisión de un segundo traductor

## Sube tu certificado de estudios y ve el precio al instante

## Cómo queda tu certificado de estudios en inglés

- El certificado se traduce materia por materia: la escuela, el alumno, la carrera, cada periodo o año, cada materia con su calificación y sus créditos u horas, los promedios y la fecha de expedición. El nombre de las materias se traduce para que quien lo lee entienda la asignatura, y el nombre original puede quedar al lado si lo pides.
- Las calificaciones quedan exactamente como se emitieron. México califica de 0 a 10, Colombia de 0 a 5, Chile de 1 a 7 y Perú y Venezuela de 0 a 20, y la traducción conserva la escala de la escuela en lugar de convertirla. Pasar las calificaciones a un GPA es una evaluación de credenciales, un servicio aparte que hace una agencia de evaluación a partir de la traducción.

- Las anotaciones como aprobado, reprobado, equivalencia o revalidación se traducen y nunca quedan sin explicar
- Lo que esté ilegible se marca como ilegible, sin adivinar

## Dónde se usa el certificado de estudios traducido al inglés

- La admisión a universidades y colleges, la evaluación de credenciales, las licencias profesionales, las becas, la inscripción de los hijos en la escuela y las solicitudes de empleo suelen pedir el certificado en inglés. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Qué documentos y qué formato se exigen lo decide la institución que los recibe.
- Sube una foto nítida o el escaneo de todas las páginas, también del reverso, ve el precio y el plazo al instante y paga en línea. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Para certificados en otros idiomas, mira la traducción de expediente académico, y para el título, la traducción de diploma.

- Confidencialidad en todo el proceso, con archivos guardados por 60 días
- Revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega

## Certificados de todos los países de habla hispana

- El documento cambia de nombre, kárdex o certificado de estudios en México, certificado de notas en Colombia y Chile, y cada escuela usa su propio formato. Nuestros traductores de español conocen estos formatos, y pasamos al inglés certificados de:

- México
- Colombia
- Venezuela
- Perú
- Chile
- Argentina
- República Dominicana
- Cuba
- Ecuador
- España y todos los demás países de habla hispana