# Estado de Cuenta en Inglés, Fiel al Original | Roxo Translations

> Tu estado de cuenta en inglés, con cada movimiento, saldo y monto exactamente como los emitió el banco. Cotización al instante y entrega en PDF.

https://roxotranslations.com/es/us/estado-de-cuenta-en-ingles/

## Estado de cuenta en inglés

- Estado de cuenta en inglés: traducimos al inglés tu estado de cuenta, extracto bancario o constancia bancaria de cualquier país de habla hispana, con el titular, el periodo, cada movimiento y los saldos exactamente como los emitió el banco. También pasamos estados de cuenta en inglés al español. Sube el documento y ve el precio y el plazo al instante.

- Cada movimiento, fecha y monto, en el mismo orden que el original
- Montos en la moneda y el formato numérico del original
- Sellos, timbres y firmas del banco traducidos
- Traductores humanos nativos, con revisión de un segundo traductor

## Sube tu estado de cuenta y ve el precio al instante

## Cómo queda tu estado de cuenta en inglés

- El estado de cuenta se traduce línea por línea: el banco, la sucursal, el titular, el número de cuenta o la CLABE, el periodo, el saldo inicial y el final y cada depósito, retiro, transferencia y comisión, con su fecha y su concepto. El orden sigue el del original, para que quien lo recibe pueda comparar los dos lado a lado.
- Los montos quedan exactamente como los emitió el banco, en pesos, euros o cualquier otra moneda, y con el formato numérico del original: en inglés 1.250,00 se escribe 1,250.00, y la traducción lo aclara en lugar de cambiar las cifras. Si necesitas los montos convertidos a dólares, pídelo en tu pedido: es un servicio aparte, al tipo de cambio de la fecha de la traducción.

- Las siglas y los términos del banco, como SPEI, abono o cargo, se traducen y nunca quedan sin explicar
- Lo que esté ilegible se marca como ilegible, sin adivinar

## Dónde se usa el estado de cuenta traducido al inglés

- Las solicitudes de visa e inmigración que piden comprobar fondos, la admisión a universidades y becas, la renta de vivienda, los préstamos e hipotecas, los impuestos y las sucesiones suelen pedir los estados de cuenta en inglés. En el pedido nos dices dónde vas a presentar el documento, y entregamos la traducción en el formato que ese destino pide. Qué documentos, cuántos meses y qué formato se exigen lo decide la institución que los recibe.
- Sube el PDF que emitió tu banco o el escaneo nítido de todas las páginas, ve el precio y el plazo al instante y paga en línea. Recibes la traducción por correo electrónico, en PDF, y la copia impresa por correo si la pides. Para balances, estados de resultados y otros informes de empresa, mira la traducción de estados financieros.

- Confidencialidad en todo el proceso, con archivos guardados por 60 días
- Revisiones sin costo hasta 30 días después de la entrega

## Estados de cuenta de todos los países de habla hispana

- El documento cambia de nombre, estado de cuenta en México, extracto bancario en Colombia y España, y cada banco usa su propio formato. Nuestros traductores de español conocen estos formatos, y pasamos al inglés estados de cuenta de:

- México
- Colombia
- República Dominicana
- Guatemala
- El Salvador
- Honduras
- Perú
- Venezuela
- Argentina
- España y todos los demás países de habla hispana