# Traductor certificado en Honolulu, HI: aceptado por USCIS | Roxo

> Traductor certificado en Honolulu: miembro de la ATA, declaración de exactitud notarizada en Florida, aceptada por USCIS. Pide en línea.

https://roxotranslations.com/es/us/hawai/honolulu/traductor-certificado/

Honolulu

## Traductor Certificado en Honolulu

- El traductor certificado en Honolulu es el traductor profesional que firma la declaración de que la traducción es completa y fiel, con su nombre, su firma y sus datos de contacto, para USCIS, los tribunales, las universidades y otras oficinas. Roxo Translations trabaja en línea desde su oficina en EE. UU., en Florida: envías tus documentos por el sitio y recibes la traducción certificada por correo electrónico, con la declaración de exactitud notarizada por un notario público de Florida.

## Traducción certificada para Honolulu, firmada por un traductor profesional

- Traductor nativo del idioma de destino, y un segundo traductor que revisa cada página
- Roxo es miembro corporativo de la American Translators Association (ATA)
- Declaración de exactitud notarizada en Florida, sin costo adicional

## ¿Necesito un traductor que esté en Honolulu?

- No. USCIS pide la traducción completa al inglés, con una declaración del traductor de que es competente para traducir y de que la traducción es fiel (8 CFR 103.2(b)(3)). No exige un traductor en Honolulu ni en otra parte de Hawái, y no aprueba ni tiene una lista de traductores.
- Si vives en Honolulu, tus citas de USCIS suelen ser en la oficina de Honolulu (Honolulu Field Office), en 500 Ala Moana Boulevard, Suite 2-403, Honolulu, HI 96813. Tu aviso de cita confirma la dirección.
- En Honolulu, el 35,0% de los residentes habla en casa un idioma distinto del inglés, según el Census Bureau, y la ciudad tiene los consulados de Japón y Corea del Sur, entre otros.

## Cuando una oficina de Honolulu pide notario

- En Hawái, los notarios públicos son nombrados por el fiscal general (Attorney General) por un periodo de cuatro años. USCIS no pide notario, pero algunas oficinas, escuelas y organismos de otros países sí.
- Nuestra declaración de exactitud la notariza un notario público de Florida, sin costo adicional, y la notarización de Florida es reconocida en Hawái y en todo el país. Certificar una traducción no es función del notario de Florida: el notario reconoce la firma del traductor en la declaración de que la traducción es fiel.

## Cómo elegir un traductor certificado en Honolulu

- Ya sea que el traductor esté en Honolulu o en línea, revisa que:

- El certificado tenga la fecha, la declaración de exactitud, el nombre, la firma y los datos de contacto del traductor o de la empresa, y sus credenciales
- El traductor sea nativo del idioma de destino y una segunda persona revise la traducción
- Veas el precio y la fecha de entrega antes de pagar
- Ni tú ni un familiar traduzcan los documentos

## Tu traductor certificado para Honolulu, en línea

- Envía tus documentos, mira el precio y la fecha de entrega en la cotización instantánea y recibe la traducción certificada por correo electrónico, en PDF, con una copia impresa por correo a cualquier dirección de Honolulu si la pides. Mira también nuestros servicios de traducción en Honolulu, el traductor certificado en Hawái y los precios en nuestra página de precios.

- Envía tus documentos y mira el precio y la fecha de entrega antes de pagar
- Paga en línea con tarjeta
- Recibe la traducción certificada por correo electrónico, en PDF