# Traducción de Acta de Nacimiento para USCIS | Roxo

> Traducción certificada de acta de nacimiento para USCIS: green card, ciudadanía y peticiones familiares, con la certificación firmada del traductor.

https://roxotranslations.com/es/us/traduccion-de-acta-de-nacimiento-uscis/

## Traducción de Acta de Nacimiento para USCIS

- Traducción de acta de nacimiento para USCIS: USCIS pide el acta de nacimiento en casi todo trámite familiar y de residencia. Si no está en inglés, va acompañada de una traducción completa con la certificación firmada del traductor. Eso es lo que entregamos, listo para adjuntar al formulario.

- Traducción completa, con sellos, timbres y anotaciones al margen
- Certificación firmada de exactitud y competencia, como pide USCIS
- Traductores humanos, con revisión de un segundo traductor

## Suba su documento y vea la cotización al instante

## Lo que USCIS pide en la traducción

- La regla federal (8 CFR 103.2(b)(3)) pide que el documento en otro idioma vaya con la traducción completa al inglés, certificada por el traductor como completa y exacta, con la declaración de que es competente para traducir de ese idioma al inglés. USCIS no exige notarización.
- USCIS solo acepta un acta de nacimiento que indique al menos a uno de los padres.

- Cada palabra del original, incluido el reverso y las anotaciones
- Los dos apellidos y los acentos como en el original, con nota si el pasaporte los escribe distinto

## Dónde va el acta en su trámite

- El acta de nacimiento forma parte de la petición de familiar (I-130), la solicitud de green card (I-485), la ciudadanía (N-400) y las solicitudes de hijos. Indique en su pedido para qué formulario es, y lo entregamos en el formato que USCIS lee.
- Cada traducción lleva nuestra certificación firmada, la misma que se ve en la página del certificado de traducción para USCIS.

- Formularios I-130, I-485, N-400 y solicitudes familiares
- PDF por correo electrónico, y copia impresa por correo cuando la pide

## Cómo pedir

- Suba una foto o escaneo legible de todos los lados del acta y vea el precio antes de pagar; los precios de todos los servicios están en nuestra página de precios. Para un acta en español fuera de USCIS, vea acta de nacimiento en inglés, y para todo el trámite migratorio, la traducción certificada para USCIS.

- Manejo confidencial, con los archivos guardados por 60 días
- Revisiones gratuitas dentro de los 30 días posteriores a la entrega
