# Translation Services Galway: Certified Translations | Roxo

> Translation services in Galway: certified translations for immigration, the courts, universities and civil registration, by human translators.

https://roxotranslations.com/ie/galway/

Galway

## Translation Services in Galway

- Translation services in Galway for official use: we translate your documents into English, or from English into more than 30 languages, and certify each one for Irish immigration, the courts, universities, banks and the civil registration office. Everything is done online, and the translation arrives by email.

## Certified translations for immigration, the courts and universities

- Certified translation with a signed statement of accuracy, as Irish immigration asks
- Human translation, checked by a second translator
- Sent as a PDF by email, with a printed copy by post to any Galway address on request

## Where Galway asks for a certified translation

- Galway is in County Galway, in Connacht. When a document is not in English or Irish, these are the offices that most often ask for a certified translation:

- Immigration Service Delivery at Burgh Quay, in Dublin, which since 2025 handles the first registration of people living in Galway
- The HSE Civil Registration Service at Shantalla Health Centre, Newcastle Road, for marriage notifications and birth registrations
- The Courthouse on Courthouse Square, for family law and court cases
- The University of Galway and the Atlantic Technological University, for admission with foreign diplomas and transcripts
- Banks, employers, letting agents and solicitors, for statements, payslips and contracts

## Brazilians and Spanish speakers in Galway

- In the 2022 census, County Galway had 1,058 Brazilian citizens, its third largest foreign group. Many live in the city, and others in towns such as Gort, where Brazilians have lived since the late 1990s.
- For an Irish document going to Brazil, such as an Irish birth or marriage certificate to be registered at a Brazilian registry office, the translation must be the Brazilian sworn translation (tradução juramentada), done by a sworn translator in Brazil. We provide that too.

## Did you know? Galway

- In Gort, a town in County Galway, Brazilians made up about 13% of the population in the census. The community began in 1999, when a local meat plant recruited workers from Goiás, in Brazil.
- Galway is a Gaeltacht Service Town, and parts of the city, such as Bearna and Cnoc na Cathrach, are inside the Gaeltacht, the areas where Irish is the community language.

## Certified translation for Galway, done online

- We do not have an office in Galway, and you do not need to go anywhere: you upload your documents, see the price and the delivery date in the instant quote, and receive the certified translation by email as a PDF. Find out who signs the translation, see the other translation services in Ireland and the prices on our pricing page.

- Upload your documents and see the price and the delivery date before you pay
- Pay online by card
- Receive your certified translation by email as a PDF