# Name Change Document Translation | Roxo Translations

> Name change document translation: court orders, amended certificates and deeds, with the old and new names copied letter by letter, by native human translators.

https://roxotranslations.com/name-change-document-translation/

## Name Change Document Translation

- Name change document translation: we translate court orders, amended certificates, deeds and other records of a name change into English or another language, with the old and new names exactly as written in the original.

## Upload a photo of the document and get a quote

- Old and new names exactly as in the original
- Margin notes and stamps translated too
- Fast delivery as a PDF, ready to submit

## When you need a name change document translated

- When the name on your passport, birth certificate or ID does not match, the institution usually wants to see the document that connects them. That can be a court order changing your name, a birth or marriage certificate amended after a marriage, divorce or correction, a deed or declaration, or naturalization papers issued under the new name. These documents come up in immigration processes, at banks, at schools and when you apply for a passport or a new ID. If the change came from a divorce, see our divorce certificate translation.
- Which document proves the change, and whether you need more than one, is decided by the institution that receives it or by your attorney. We translate exactly what each document shows.

## Names copied letter by letter

- The translator reproduces every name exactly as it appears in the original, letter by letter, with accents and every surname, and never "corrects" a spelling to match another document. Margin notes, registry annotations and stamps that record the change are translated too. If the original spells a name differently from your passport, tell us before we start.

## Translated by people, reviewed twice

- Each document is translated by a native human translator and reviewed by a second translator, in more than 30 languages. Names, dates, numbers, stamps and signatures appear exactly as in the original, anything illegible is marked as illegible, and the layout follows the original. When you order, tell us where you will present the document, and we deliver the translation in the format that destination asks for. Revisions are free within 60 days of delivery.

## How to order

- Upload a clear photo or scan of each document, get an instant quote on the website and pay online. You receive the translation quickly, by email as a PDF, and a printed copy by mail if you ask for one. Changed your name after marrying? See our marriage certificate translation.

- Instant quote on the website
- A PDF or a legible phone photo is enough
- Human translators, with a second translator reviewing