# Press Release Translation | Roxo Translations

> Press release translation for news releases, official statements and press kits: faithful quotes, exact names and figures, journalistic tone, kept confidential.

https://roxotranslations.com/press-release-translation/

## Press Release Translation

- Press release translation: we translate press releases, news releases, official statements and press kits into English or another language, keeping the force of the headline and the lead, the quotes, and every name, number and date exactly as in the original.

## Upload the press release and get an instant quote

- Headline and lead with the force of the original
- Quotes, names, numbers and dates kept exact
- Confidential before the release date, NDA on request

## When a press release needs a translation

- A company launching a product in another country, an organization announcing results to investors abroad, a team sending an official statement to journalists in several markets: in each case, the same news has to reach readers who speak another language, often on the same day. The same goes for press kits, media kits and the notes that go with an event or a launch.
- We translate the headline, the subheadline, the lead, the body, the quotes, the boilerplate about the company and the media contact, in the order of the original. Where and how the text is published is up to you and the outlets that receive it.

## Quotes, names and numbers exactly as written

- A spokesperson’s quote is translated faithfully: it says what the person said, in natural language, without adding or softening anything. Names of people, companies, products and places, figures, percentages and dates stay exactly as in the original, and the text follows the journalistic tone of the target language, so it reads like news written there.
- If your company has preferred terms, or a product name that should not be translated, tell us when you order and the translator follows it.

## Confidential until the release date

- A press release under embargo cannot leak before its date. Your text is handled confidentially, only by the team working on your order, and we sign an NDA on request for companies. Each release is translated by a native human translator and reviewed by a second translator, in more than 30 languages. When you order, tell us where the text will be used, and we deliver the translation in the format that destination asks for. Revisions are free within 60 days of delivery.

## How to order

- Upload the PDF, a scan or a clear photo of the press release, get an instant quote on the website and pay online. If the release has a date, tell us before you order. You receive the translation quickly, by email as a PDF, and files are kept for 60 days. Also need a contract translation or a business license translation? We translate those too.

- Instant quote on the website
- Delivered quickly, as a PDF by email
- Human translators, with a second translator reviewing