# Apostila de Haia

https://roxotranslations.com/pt/blog/apostila-de-haia/

A apostila de Haia é o carimbo que dá validade internacional a um documento público entre os países da Convenção de Haia. Ela é pedida em processos de cidadania, estudo e trabalho no exterior, e muitas vezes vem junto com a tradução: dependendo do caso, o documento é apostilado antes ou depois de traduzido, e a ordem certa depende do país e do órgão que vai recebê-lo.

Nesta página estão os artigos do blog e as perguntas da Central de Ajuda sobre apostilamento. A Roxo faz o apostilamento de documentos emitidos no Brasil ou em qualquer estado dos EUA e confere a cópia antes de cobrar. O orçamento sai na hora, no site, e a equipe responde em até 1 hora, 7 dias por semana.

Nos países que fazem parte da Convenção, a apostila substitui a legalização no consulado. Quem decide se ela é necessária é o órgão de destino, por isso vale conferir a exigência dele antes de pedir.

O preço e o prazo do apostilamento aparecem no pedido, junto com os da tradução. Conforme o caso, a apostila vai no documento original ou na tradução, e a equipe orienta qual dos dois enviar.

Se a apostila vem antes ou depois da tradução depende do caso, e a equipe confirma antes de começar.

[Perguntas deste assunto na Central de Ajuda](https://roxotranslations.com/pt/central-de-ajuda/apostila-de-haia/)

- [O que é a Apostila de Haia e o que ela autentica](https://roxotranslations.com/pt/2026/10/01/o-que-e-a-apostila-de-haia/): A Apostila de Haia autentica documentos públicos para uso em outro país signatário da Convenção. Veja o que ela certifica e o que não certifica.
- [Tradução e apostilamento de documentos: tudo o que você precisa saber!!](https://roxotranslations.com/pt/2025/05/12/traducao-e-apostilamento-de-documentos-tudo-o-que-voce-precisa-saber/): Tradução e apostilamento de documentos: entenda o que é a tradução de documentos, a diferença entre tradução simples e juramentada e o apostilamento.