# Tradutor juramentado no Amapá

> Tradutor juramentado no Amapá: quem é, como consultar a lista da JUCAP e como pedir sua tradução juramentada online, válida em todo o Brasil.

https://roxotranslations.com/pt/br/amapa/tradutor-juramentado/

O tradutor juramentado no Amapá é o tradutor público matriculado na Junta Comercial do Estado do Amapá (JUCAP). A tradução que ele assina tem fé pública e é aceita por cartórios, universidades, consulados e órgãos públicos em todo o Brasil.

Na Roxo Traduções você envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor juramentado, em PDF com assinatura digital ICP-Brasil.

- Tradutor público matriculado em Junta Comercial
- Fé pública em todo o Brasil, não só no Amapá
- Tradução em PDF com assinatura digital ICP-Brasil

## Quem é o tradutor juramentado no Amapá

O tradutor juramentado, que a lei chama de tradutor e intérprete público, é aprovado em concurso público e matriculado na junta comercial do seu estado. No Amapá, a matrícula é feita na JUCAP, que publica a relação dos tradutores com o idioma de cada um.

Cada tradutor é habilitado em idiomas específicos. Por isso, quem procura na lista da JUCAP um tradutor de italiano para a cidadania, ou de inglês para um diploma, precisa achar um profissional daquele idioma e conferir se a matrícula está ativa.

O que o tradutor juramentado assina tem fé pública: é a versão em português que os órgãos brasileiros aceitam no lugar do documento estrangeiro, e a versão em outro idioma que acompanha o documento brasileiro no exterior.

### O que o tradutor juramentado faz

- Traduz documentos estrangeiros para uso no Brasil
- Traduz documentos brasileiros para uso no exterior
- Assina, carimba e numera cada tradução, que fica registrada
- Responde pela fidelidade da tradução ao original

## Como escolher um tradutor juramentado do Amapá

A tradução feita por tradutor matriculado em qualquer junta comercial vale em todo o Brasil. Você não precisa de um tradutor da sua cidade para usar o documento no Amapá: o que importa é o idioma, o prazo e a forma de entrega.

- Confira se o tradutor é habilitado no idioma do documento
- Peça o preço por página antes de enviar o documento
- Prefira a entrega digital com assinatura ICP-Brasil, que vale como a via impressa (IN DREI 72/2020)
- Confirme com o órgão que vai receber se ele pede a via impressa

Na Roxo Traduções você não precisa procurar um nome na lista da JUCAP: envia o documento pelo site, vê o preço e o prazo na hora e recebe a tradução feita por tradutor juramentado.

## Como consultar a lista de tradutores juramentados da JUCAP

A Junta Comercial do Estado do Amapá publica a relação dos tradutores e intérpretes públicos matriculados no estado. Para achar um tradutor na lista:

1. No site da JUCAP, procure a área de Tradutores e Intérpretes Públicos. Em algumas juntas ela fica em "Agentes auxiliares do comércio".
2. Filtre pelo idioma do documento: cada tradutor só assina nos idiomas em que foi aprovado.
3. Confira se a matrícula está ativa.
4. Fale com o tradutor para combinar o prazo e a forma de entrega.

Se preferir não procurar, na Roxo Traduções o tradutor juramentado já é escolhido pelo idioma do seu documento: você envia pelo site e recebe a tradução em PDF com assinatura digital.

## Você sabia? Curiosidades do Amapá

O Amapá é cortado pela linha do Equador: em Macapá, o monumento Marco Zero marca a divisa entre os hemisférios norte e sul, e a Fortaleza de São José de Macapá guarda a entrada do rio Amazonas desde o século XVIII.

Boa parte do território é protegida, como o Parque Nacional Montanhas do Tumucumaque, uma das maiores áreas de floresta tropical preservada do mundo.

O estado faz fronteira com a Guiana Francesa, território da França, e a ponte binacional sobre o rio Oiapoque liga o Brasil à União Europeia por terra.

Por isso o francês está no dia a dia da tradução no Amapá: documentos de quem trabalha, estuda ou se casa do outro lado do Oiapoque, e certidões e diplomas franceses que precisam valer no Brasil.

- [Tradução juramentada no Amapá](https://roxotranslations.com/pt/br/amapa/)

## Tradutor juramentado em outros estados

- [Tradutor juramentado no Pará](https://roxotranslations.com/pt/br/para/tradutor-juramentado/)
- [Tradutor juramentado no Maranhão](https://roxotranslations.com/pt/br/maranhao/tradutor-juramentado/)
- [Tradutor juramentado em Roraima](https://roxotranslations.com/pt/br/roraima/tradutor-juramentado/)
- [Tradutor juramentado no Tocantins](https://roxotranslations.com/pt/br/tocantins/tradutor-juramentado/)
- [Tradutor juramentado no Piauí](https://roxotranslations.com/pt/br/piaui/tradutor-juramentado/)
- [Tradutor juramentado no Amazonas](https://roxotranslations.com/pt/br/amazonas/tradutor-juramentado/)