# Tradutor Juramentado Chinês (Mandarim) para Documentos | Roxo

> Tradutor juramentado chinês (mandarim) para documentos da China no Brasil e documentos brasileiros para a China: certidões, contratos e diplomas.

https://roxotranslations.com/pt/br/traducao-juramentada-chines/

## Tradutor juramentado chinês e mandarim

- O tradutor juramentado chinês traduz com valor oficial documentos da China para o português, e documentos brasileiros para o chinês. Ele é tradutor público matriculado em uma Junta Comercial, e a tradução que assina vale em todo o Brasil, para certidões, contratos, procurações, diplomas e documentos de empresa.

- Do chinês para o português e do português para o chinês
- Caracteres simplificados ou tradicionais, conforme o país
- Nomes em pinyin, como estão no passaporte

## Tradutor juramentado de mandarim ou de chinês?

- Mandarim é a língua falada, chamada de putonghua na China continental. Os documentos são escritos em chinês padrão, qualquer que seja o dialeto que a pessoa fala em casa, e é esse texto escrito que o tradutor juramentado traduz. Por isso quem procura tradutor juramentado de mandarim está procurando o mesmo profissional.
- Os documentos da China continental e de Singapura usam os caracteres simplificados, e os de Taiwan, de Hong Kong e de Macau, os tradicionais. Informe no pedido de onde vem o documento, ou para onde ele vai, e seguimos os caracteres certos. Veja a nossa página de tradução de chinês.

## Documentos da China para usar no Brasil

- A China é o maior parceiro comercial do Brasil, e muitos documentos chineses chegam aqui para abrir empresa na Junta Comercial, fechar um contrato, casar ou revalidar um diploma.

- Certidões de nascimento, casamento e antecedentes muitas vezes saem como certificados notariais (公证书), e a tradução reproduz cada selo vermelho e carimbo
- O registro do domicílio (hukou) e a carteira de identidade de residente também são traduzidos
- A data vem em ano, mês e dia (2026年10月3日), e a tradução a escreve na ordem brasileira
- Os números grandes são contados em dezenas de milhar (万): 5万 é 50 mil

## Do português para o chinês, e como pedir

- Para estudar, trabalhar ou fazer negócio na China, contratos, procurações, certidões e diplomas brasileiros vão para o chinês. Quem recebe define o formato e se pede a apostila, então diga onde vai apresentar e confirmamos antes do orçamento.
- Envie o documento pelo site e veja o preço e o prazo na hora (veja os preços). Você recebe por e-mail o PDF assinado com certificado ICP-Brasil. Veja também o que é a tradução juramentada no Brasil.