# Serviços de Tradução no Canadá: Tradução Certificada | Roxo

> Serviços de tradução no Canadá: tradução certificada com a declaração juramentada do tradutor, para a IRCC, universidades e empregadores. Peça online.

https://roxotranslations.com/pt/ca/

## Serviços de tradução no Canadá

- Serviços de tradução no Canadá para uso oficial: traduzimos seus documentos para o inglês ou o francês, ou deles para mais de 30 idiomas, com o certificado de exatidão assinado e a declaração juramentada do tradutor (affidavit) diante de um notário público, o formato que a IRCC aceita para traduções feitas fora do Canadá.

## Peça online e receba a tradução por e-mail

- Declaração juramentada do tradutor diante de notário, incluída
- Tradução humana, revisada por um segundo tradutor
- Entrega em PDF por e-mail, com cópia impressa pelo correio se você pedir

## Federal ou provincial: quem recebe o seu documento

- Nos pedidos à IRCC, como residência permanente, Express Entry, permissões de estudo e de trabalho e cidadania, a IRCC aceita a tradução feita por membro de uma associação profissional de tradução, no Canadá ou fora dele, ou a tradução com a declaração juramentada do tradutor, feita diante de um notário público quando a tradução é feita fora do Canadá. As nossas traduções seguem esse segundo caminho. Veja a nossa tradução para a IRCC.
- Órgãos das províncias, como programas provinciais de imigração, avaliação de diplomas ou o órgão da carteira de motorista, podem pedir tradutor certificado por uma associação de província canadense. A Roxo não é membro dessas associações, então confira as instruções de quem vai receber o documento antes de pedir. A página de cada província e território explica a regra de lá.

## Inglês e francês

- O Canadá tem dois idiomas oficiais. Traduzimos para o inglês ou para o francês, conforme onde o documento vai ser usado, e do inglês ou do francês para mais de 30 idiomas.

## Documentos que traduzimos para usar no Canadá

- Certidões de nascimento, casamento e óbito, antecedentes criminais, diplomas e históricos escolares, passaporte, carteira de motorista, documentos de identidade, extratos bancários e documentos judiciais, em mais de 30 idiomas. Para documento que precisa ser certificado, veja a nossa tradução certificada para o Canadá. Os preços estão na nossa página de preços, e o valor exato sai no orçamento na hora.

## Atendemos todo o Canadá pela internet

- De Toronto, Montreal e Vancouver a Calgary, Halifax e Winnipeg, você envia os documentos pelo site, vê o preço e a data de entrega na hora e recebe o PDF por e-mail, sem ir a escritório nenhum.

- Envie os documentos e veja o preço e a data de entrega antes de pagar
- Pague online com cartão
- Receba a tradução, o certificado e a declaração juramentada por e-mail em PDF

## Como é feita a sua tradução para o Canadá

- São quatro etapas, e você só participa da primeira.

- Você envia os documentos e vê o preço e a data de entrega na hora
- Um tradutor nativo do idioma de destino traduz, e um segundo tradutor revisa
- O tradutor assina o certificado de exatidão e faz a declaração juramentada diante de um notário da Flórida
- Você recebe a tradução por e-mail em PDF, e uma cópia impressa pelo correio se pedir