# Tradução de Certidão de Casamento para o IRCC (Canadá) | Roxo

> Tradução de certidão de casamento para o patrocínio de cônjuge e a residência permanente no Canadá (IRCC), assinada por membro da ATA.

https://roxotranslations.com/pt/ca/traducao-de-certidao-de-casamento/

## Tradução de Certidão de Casamento para Patrocínio de Cônjuge

- Tradução de certidão de casamento para o IRCC: no patrocínio de cônjuge, a certidão de casamento é o documento central. O IRCC pede a tradução para o inglês ou o francês, junto com a cópia do original.

- Tradução completa, com averbações, carimbos e selos
- Assinada por membro da ATA, com o carimbo do número de inscrição
- Divórcio e óbito de casamentos anteriores, do mesmo jeito

## Envie o documento e veja o orçamento na hora

## O que o IRCC pede

- O IRCC pede tradução feita por tradutor certificado, membro em dia de uma associação profissional de tradução no Canadá ou no exterior, com o carimbo que mostra o número de inscrição. O requerente, os parentes, o representante e o consultor não podem traduzir. Toda tradução da Roxo para o Canadá é assinada por membro da American Translators Association, com o carimbo.
- A tradução vai junto com a cópia do documento original.

- Patrocínio de cônjuge e de união estável
- Residência permanente e cidadania

## União estável, casamento religioso e casamentos anteriores

- A união estável conta depois de 12 meses morando juntos. No casamento, o IRCC pede a certidão de registro emitida pelo governo: o registro da cerimônia religiosa sozinho não basta. A prova de que um casamento anterior terminou, divórcio ou óbito, é traduzida do mesmo jeito.

- Certidão de registro do governo, frente e verso
- Divórcio e óbito com a mesma assinatura e carimbo

## Como pedir

- Envie todos os lados da certidão e veja o preço antes de pagar; os preços estão na nossa página de preços. Veja também a certidão de nascimento para o IRCC e a tradução para o IRCC.

- Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
- Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
