# Tradução de Certidão de Nascimento para a Irlanda | Roxo

> Tradução certificada de certidão de nascimento para a imigração, residência, cidadania, passaporte e casamento civil na Irlanda.

https://roxotranslations.com/pt/ie/traducao-de-certidao-de-nascimento/

## Tradução de Certidão de Nascimento para a Imigração Irlandesa

- Tradução de certidão de nascimento para a Irlanda: na Irlanda, a certidão estrangeira aparece nos pedidos de residência, de cidadania (naturalização) e de passaporte, e na notificação do casamento civil. Documento fora do inglês e do irlandês vai com tradução certificada.

- Tradução completa, com todos os campos, carimbos e averbações
- Declaração do tradutor, data, nome completo e contato
- Assinada por membro da American Translators Association

## Envie o documento e veja o orçamento na hora

## O que a imigração irlandesa pede

- O Immigration Service Delivery pede tradução certificada por tradutor profissional, com a confirmação por escrito de que é fiel ao original, a data e o nome completo e o contato do tradutor ou da empresa. O Passport Office pede que a certidão estrangeira venha com tradução certificada para o inglês ou o irlandês.

- Residência (IRP), naturalização e passaporte irlandês
- Casamento civil: o HSE pede tradução dos documentos fora do inglês e do irlandês

## O que entra na tradução

- Todos os campos da certidão, os dados dos pais, os números do registro, carimbos e averbações, com os nomes exatamente como no original. O tradutor não precisa estar na Irlanda: o que conta é a declaração e os dados acima.

- Frente e verso
- PDF por e-mail, e cópia impressa pelo correio quando você pede

## Como pedir

- Envie todos os lados da certidão e veja o preço antes de pagar; os preços estão na nossa página de preços. Para outros documentos, veja a tradução certificada na Irlanda.

- Sigilo no atendimento, com os arquivos guardados por 60 dias
- Revisões gratuitas em até 30 dias após a entrega
