# Tradução Especializada por Setor | Roxo Traduções

> Tradução especializada para imigração, jurídico, saúde, educação, finanças, técnico, governo e marketing. Tradução humana por tradutor nativo do setor.

https://roxotranslations.com/pt/setores/

## Tradução especializada por setor

Tradução especializada para cada setor: cada área tem o seu vocabulário, os seus documentos e as suas regras de entrega. Escolhemos um tradutor nativo que conhece a área do seu documento, e um segundo tradutor revisa o trabalho antes da entrega. Escolha o setor abaixo para ver os documentos que traduzimos e como a tradução é entregue para a instituição que vai recebê-la.

immigration

## Imigração

Documentos civis, de identidade e de antecedentes traduzidos para visto, residência e cidadania.

Documentos:

- Certidões de nascimento e de casamento
- Passaporte e RG
- Antecedentes criminais
- Sentenças de divórcio

legal

## Jurídico

Contratos, documentos judiciais e escrituras traduzidos com a terminologia jurídica exata.

Documentos:

- Contratos
- Documentos judiciais
- Procurações
- Declarações juramentadas (affidavit)

healthcare

## Saúde

Prontuários, exames e receitas traduzidos com termos técnicos e dosagens exatos.

Documentos:

- Registros médicos
- Carteira de vacinação
- Laudos de exames
- Receitas

education

## Educação

Diplomas e históricos traduzidos para admissão, equivalência de estudos e registro profissional.

Documentos:

- Diplomas
- Históricos escolares
- Certificados
- Currículos

finance

## Finanças

Demonstrações financeiras e documentos bancários traduzidos com cada valor e moeda como no original.

Documentos:

- Demonstrações financeiras
- Extratos bancários
- Declarações de imposto
- Licenças comerciais

technical

## Técnico

Manuais, patentes e especificações traduzidos com vocabulário técnico consistente.

Documentos:

- Manuais do usuário
- Patentes
- Especificações técnicas
- Fichas de segurança

government

## Governo

Registros oficiais e comunicados traduzidos para órgãos públicos, consulados e cartórios.

Documentos:

- Certidões oficiais
- Registros de cartório e de tribunal
- Comunicados públicos
- Formulários e requerimentos

marketing

## Marketing

Folhetos, comunicados de imprensa e material de campanha adaptados ao idioma de cada público.

Documentos:

- Folhetos
- Comunicados de imprensa
- E-mails e newsletters
- Descrições de produto

Procura uma situação específica, como um processo no USCIS, uma ação na justiça ou a admissão numa universidade? Veja os casos de uso da tradução certificada.