# Sobre a Roxo Traducoes | Empresa de Traducao Certificada > Sobre a Roxo Traducoes: traducao juramentada no Brasil (ABRATES) e certificada nos EUA (ATA). Conheca nossa missao e nosso time. https://roxotranslations.com/pt/sobre/ Sobre a Roxo Traduções Tradução que abre caminhos Somos uma empresa de tradução que atende nos Estados Unidos e no Brasil. Nossa missão é abrir caminhos para quem cruza fronteiras, vistos, cidadania, estudos, casamento e negócios. ## Como trabalhamos - Nenhuma tradução da Roxo sai de uma máquina. Cada documento é traduzido por um profissional nativo no idioma de destino e revisado por um segundo tradutor antes da entrega, com glossários por área e por cliente. - A Roxo faz tradução certificada, aceita pelo USCIS e por universidades e tribunais dos EUA, com notarização incluída; tradução juramentada, válida em todo o Brasil; apostilamento de documentos do Brasil e dos EUA; tradução para carteira de motorista, aceita pelo DMV; e transcrição de áudio e vídeo. São mais de 30 idiomas e mais de 270 pares de idiomas. - Cada tradução passa por 4 a 5 etapas, cada uma feita por uma pessoa diferente, da conferência do documento até o envio - A Roxo é membro da American Translators Association (ATA) - Toda tradução certificada sai com a declaração de exatidão assinada e a notarização americana, sem custo extra - Aceitamos PDF, JPG, PNG, TIFF, HEIC, DOCX e outros formatos, e uma foto legível do celular resolve - Documentos escritos à mão também são aceitos, e carimbos e selos são traduzidos - A certificada é aceita pelo USCIS, com revisão ilimitada até a aceitação, e a juramentada vale em todo o Brasil - Para documentos que não precisam de valor oficial, a Roxo também faz a tradução simples, com a mesma revisão - Partes ilegíveis do original são marcadas como ilegíveis na tradução, sem adivinhação - Na juramentada, o preço é por página ou por lauda, conforme o tradutor, e o sistema mostra o valor na hora - Mudanças no pedido só antes de a tradução começar, o que costuma ser logo depois do pagamento ## Atendimento e cuidado com os seus documentos - O orçamento sai na hora, com preço e prazo antes de pagar. A tradução chega em PDF, e a cópia impressa pode ir pelo correio para qualquer país. A equipe atende 7 dias por semana e responde em até 1 hora, pelo WhatsApp ou por e-mail. - Os arquivos ficam guardados por 60 dias e podem ser apagados antes, a pedido. A Roxo segue a LGPD e a CCPA e assina acordo de confidencialidade com empresas que pedem. - Sede em Windermere, perto de Orlando, na Flórida, e escritório em Belo Horizonte, em Minas Gerais - As duas equipes trabalham juntas no mesmo pedido, e o cliente fala com a mesma equipe do orçamento à entrega - O orçamento e o pedido funcionam pelo site 24 horas por dia, e a equipe atende de domingo a domingo - O cliente acompanha o pedido com a equipe pelo WhatsApp ou pelo e-mail - Escritórios de advocacia, agências de imigração, universidades e empresas têm desconto progressivo pelo volume e fatura única para vários documentos - As avaliações do site são as últimas de cinco estrelas do Google, puxadas automaticamente, e nunca depoimentos escritos por nós - Perdeu o arquivo? A equipe reenvia por e-mail, e avisa antes de apagar no fim dos 60 dias - A Roxo escreve aos clientes só pelo e-mail info@roxotranslations.com, e mensagem de outro endereço não é da Roxo - Pagamento em duplicidade do mesmo documento é reembolsado "Tradução que abre caminhos" Nossa missão Nossa missão e valores: foco em qualidade Sobre a Roxo Traduções: somos uma empresa de tradução que atende nos Estados Unidos e no Brasil. Nossa missão é abrir caminhos para quem cruza fronteiras, vistos, cidadania, estudos, casamento e negócios. Atuamos como tradutores juramentados no Brasil (membros da ABRATES, assinatura ICP-Brasil) e como tradutores certificados nos EUA (membros da ATA e Notários Públicos). Nossas traduções são aceitas pelo USCIS, consulados, universidades, cartórios e tribunais. Foco em qualidade Dupla revisão de cada documento, terminologia oficial e certificação reconhecida pelos principais órgãos do Brasil e dos EUA. Atendimento humano Direto com a equipe, prazo transparente e valor fixo por página, sem surpresas. "Por que achei eu graça aos teus olhos, para que faças caso de mim, sendo eu estrangeira?" Rute 2:10 PR Fundador e CEO Philippe Rates Fundador e CEO Empreendedor com vivência direta no Brasil e nos EUA. Lidera a operação internacional, parcerias estratégicas e tecnologia da Roxo Traduções. Acredita que tradução é mais que documento traduzido: é abrir portas para quem migra, estuda ou trabalha no exterior. ## Tradutor juramentado no Brasil ## Tradutor certificado nos Estados Unidos Conecte-se no LinkedIn Nosso time Quem faz a Roxo crescer Philippe R. CEO Amanda S. Desenvolvedora Web Renata M. Especialista em SEO Vinicius C. Desenvolvedor Back-end Thiago L. Project Manager Daniana U. Project Manager Bruna R. Suporte Karem B. Suporte Daniela R. Suporte Rute A. Suporte Maria P. Suporte Maria S. Suporte Nossos tradutores Quem está por trás das suas traduções Adriana M. Tradutora Alexandra G. Tradutora Alexia S. Tradutora Aline A. Tradutora Aline L. Tradutora Ambra L. Tradutora Amanda P. Tradutora Amanda R. Tradutora Amanda S. Tradutora Ana E. Tradutora Ana G. Tradutora Ana Paula F. Tradutora Andrea M. Tradutora Angela A. Tradutora Anna B. Tradutora Anne B. Tradutora Anyel R. Tradutora Aryani B. Tradutora Beatriz R. Tradutora Beatriz S. Tradutora Camila P. Tradutora Camila S. Tradutora Carla C. Tradutora Carolina H. Tradutora Catarina A. Tradutora Cintia S. Tradutora Clara S. Tradutora Daiane F. Tradutora Daimar F. Tradutora Daniela P. Tradutora Daniela T. Tradutora Danielle A. Tradutora Eduarda Á. Tradutora Gabriela G. Tradutora Genesis R. Tradutora Guilherme M. Tradutor Isabela B. Tradutora Isabella A. Tradutora Isabella Av. Tradutora Isabelle O. Tradutora Jennifer N. Tradutora Julia B. Tradutora Julia M. Tradutora Juliana S. Tradutora Katarina S. Tradutora Karla M. Tradutora Karoline L. Tradutora Larissa S. Tradutora Laura D. Tradutora Leonora G. Tradutora Leticia S. Tradutora Lorhan P. Tradutor Lourdes V. Tradutora Luara D. Tradutora Luana G. Tradutora Lucas V. Tradutor Marcella N. Tradutora Margareth C. Tradutora Maria A. Tradutora Maria Clara B. Tradutora Maria Flor J. Tradutora Maria P. Tradutora Mariana L. Tradutora Mariana O. Tradutora Mariangel C. Tradutora Maribel F. Tradutora Marielsy A. Tradutora Marina M. Tradutora Michele F. Tradutora Naila M. Tradutora Nathalya T. Tradutora Nicoli G. Tradutora Paulina Y. Tradutora Pedro S. Tradutor Raphaella N. Tradutora Raphaella R. Tradutora Samantha M. Tradutora Sol E. Tradutora Sylvia P. Tradutora Tassila Marina S. Tradutora Valentina L. Tradutora Victoria B. Tradutora Victoria O. Tradutora Waleska A. Tradutora