# Tradução de Affidavit e Declaração Juramentada | Roxo

> Tradução certificada de affidavits e declarações juramentadas para o USCIS, tribunais e consulados, notarizada sem custo extra. Envie e veja o preço.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-affidavit/

## Tradução de Affidavit e Declaração Juramentada

- Tradução de affidavit: traduzimos affidavits, declarações juramentadas e escrituras declaratórias para o inglês ou outro idioma, com o reconhecimento do cartório ou do notário e os selos, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e a notarização incluída.

## Envie a declaração e veja o preço

- Declarações, escrituras e reconhecimentos de firma
- Certificada e notarizada, sem custo extra
- Entrega rápida em PDF, pronta para enviar

## Quando a declaração precisa de tradução

- A declaração juramentada cobre o que falta num registro oficial: a declaração de nascimento quando não há certidão, a declaração de estado civil antes de um casamento no exterior, ou cartas de parentes e amigos sobre um relacionamento ou um endereço. O USCIS, os tribunais e os consulados só as leem no idioma deles.
- Se o órgão aceita a declaração no lugar do registro, quem decide é ele. Confira as instruções antes de pedir. Para usar no Brasil um documento emitido em outro país, o pedido é de tradução juramentada, feita por tradutor público, a partir de R$89 por página. Também fazemos.

## A declaração do tradutor já vai incluída

- Toda tradução que entregamos leva a declaração de precisão assinada pelo tradutor diante de um Notary Public. Para o Canadá, ela é o affidavit do tradutor que a IRCC pede. Você não precisa pedir à parte.

## Aceita pelo USCIS e por outros órgãos

- Toda tradução segue o formato aceito pelo USCIS, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, sem custo extra. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução notarizada.

- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor