# Tradução de Carteira de Vacinação Certificada | Roxo

> Tradução de carteira de vacinação para o exame médico do green card (I-693), escolas e universidades, certificada e notarizada sem custo extra.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-carteira-de-vacinacao/

## Tradução de Carteira de Vacinação

- Tradução de carteira de vacinação: traduzimos a carteira ou o certificado de vacinação para o inglês ou outro idioma, com cada vacina, dose, data e carimbo do posto de saúde, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e a notarização incluída.

## Envie a foto da carteira de vacinação e veja o preço

- Vacinas, doses, datas e carimbos traduzidos
- Certificada e notarizada, sem custo extra
- Entrega rápida em PDF, pronta para enviar

## Quando a carteira de vacinação precisa de tradução

- Quem pede o green card faz o exame médico com um civil surgeon do USCIS, que confere o histórico de vacinas no formulário I-693. Escolas, universidades, creches e empregadores da área da saúde também pedem a carteira, e um registro em português costuma precisar de tradução para ser lido.
- Quais vacinas são obrigatórias, e se falta alguma dose, quem decide é o médico ou a escola. Nós traduzimos exatamente o que a carteira mostra.

## Carteira escrita à mão também serve

- Muitas carteiras são preenchidas à mão, com número de lote e carimbo do posto. Nossos tradutores leem cada anotação, mantêm as datas na ordem do original e marcam como ilegível o que não dá para ler, sem adivinhar. Veja também a tradução de registros médicos.

## Aceita pelo USCIS e por outros órgãos

- Toda tradução segue o formato aceito pelo USCIS, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, sem custo extra. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução de certidão de nascimento.

- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor