# Tradução de Certidão de Óbito Certificada nos EUA | Roxo

> Tradução de certidão de óbito para o USCIS, tribunais, seguradoras e Social Security, certificada e notarizada sem custo extra. Envie a foto e veja o preço.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-certidao-de-obito/

## Tradução de Certidão de Óbito

- Tradução de certidão de óbito: traduzimos a certidão para o inglês ou outro idioma, com nomes, datas, causa da morte e averbações, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e a notarização incluída. É o formato que o USCIS, os tribunais de inventário, as seguradoras e os bancos pedem.

## Envie a foto da certidão e veja o preço

- Nomes, datas, carimbos e averbações traduzidos
- Certificada e notarizada, sem custo extra
- Entrega rápida em PDF, pronta para enviar

## Quando a certidão de óbito precisa de tradução

- A certidão de óbito estrangeira é pedida quando a família faz o inventário ou recebe uma herança, aciona o seguro de vida, pede pensão ou o benefício de sobrevivente da Social Security, encerra contas no banco ou dá entrada num processo de imigração. O viúvo ou a viúva também a usa para provar que o casamento anterior terminou, por exemplo para casar de novo nos Estados Unidos.
- Para usar no Brasil um documento emitido em outro país, o pedido é de tradução juramentada, feita por tradutor público, a partir de R$89 por página. Também fazemos.

## Nomes e datas exatamente como no original

- A tradução mantém nomes, datas e números de registro exatamente como estão na certidão, e traduz também carimbos, selos e anotações à mão. O que estiver ilegível é marcado como ilegível, nunca adivinhado. Se um nome aparece escrito de outro jeito em outros documentos, avise antes de começarmos.

## Aceita pelo USCIS e por outros órgãos

- Toda tradução segue o formato aceito pelo USCIS, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, sem custo extra. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução de certidão de casamento.

- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor