# Tradução de Currículo | Roxo

> Tradução de currículo para vagas, intercâmbio e universidades no exterior: cargos, empresas, formação e datas traduzidos com fidelidade, no layout original.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-curriculo/

## Tradução de Currículo

- Tradução de currículo: traduzimos o seu currículo ou CV, e a carta de apresentação se você tiver uma, para o inglês ou outro idioma, com fidelidade: cargos, empresas, formação e datas como você escreveu, no layout original.

## Envie o currículo e receba o orçamento na hora

- Cargos, empresas e formação traduzidos com fidelidade
- Layout como no original
- Carta de apresentação no mesmo pedido

## Quando o currículo precisa de tradução

- O currículo em português muitas vezes precisa ser lido por quem não fala o idioma: a empresa no exterior que está contratando, o programa de intercâmbio, a universidade que analisa a candidatura ou um processo de visto de trabalho. O caminho inverso também acontece, quando você volta ao Brasil depois de trabalhar fora e se candidata a uma vaga lá.
- Quais documentos a candidatura pede, e em que idioma, quem decide é a empresa, a escola ou a instituição que vai recebê-los. Conseguir a vaga ou a aprovação também depende delas: a nossa parte é uma tradução fiel.

## Traduzimos o que você escreveu, como você escreveu

- Tradução não é reescrita. Não reescrevemos, não resumimos nem "melhoramos" o currículo: traduzimos o que está na página. Cada cargo ganha o termo equivalente no outro idioma, o nome das empresas e das escolas fica como no original, e a formação, as datas e os contatos seguem o que você escreveu.
- Se quiser adaptar o conteúdo para uma vaga específica, faça isso antes de enviar o arquivo, e traduzimos a versão final. A carta de apresentação pode entrar no mesmo pedido, com os mesmos termos usados no currículo.

## Traduzido por pessoas, revisado duas vezes

- Cada currículo é traduzido por um tradutor humano nativo e revisado por um segundo tradutor, em mais de 30 idiomas. Nomes, datas e números aparecem exatamente como no original, e o layout segue o original, com as seções na mesma ordem. No pedido, você diz onde vai apresentar o documento, e entregamos a tradução no formato que esse destino pede. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie o PDF do currículo ou uma foto nítida dele, receba o orçamento na hora no site e pague online. Você recebe a tradução com rapidez, por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Os arquivos ficam guardados por 60 dias. Vai se candidatar com o diploma também? Veja a tradução de diploma e a tradução de histórico escolar.

- Orçamento instantâneo no site
- Um PDF ou uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor