# Tradução de Histórico Escolar Certificada | Roxo Traduções

> Tradução certificada de histórico escolar para universidades, avaliadores de diploma como WES e ECE e conselhos profissionais. Peça online, receba em PDF.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-historico-escolar/

## Tradução de Histórico Escolar Certificada

- Tradução de histórico escolar: traduzimos seu histórico escolar e boletins para o inglês ou outro idioma, com cada disciplina, nota e carga horária, e anexamos a declaração de precisão assinada pelo tradutor, notarizada sem custo extra. É o que universidades, avaliadores de diploma e conselhos profissionais pedem.

## Cada disciplina, nota e crédito, na mesma ordem

- Tabelas e escalas de notas mantidas como no original
- Tradução humana, revisada por um segundo tradutor
- Entrega rápida em PDF, pronta para enviar à instituição

## Para universidades, WES, ECE e conselhos profissionais

- Universidades, avaliadores de diploma como a WES e a ECE e conselhos profissionais pedem a tradução completa do histórico para o inglês. Nós traduzimos; a avaliação é feita pelo avaliador, então confira as exigências de tradução dele e nos envie junto com os documentos.
- Traduzimos também o diploma, as ementas das disciplinas e as declarações de matrícula que costumam ir no mesmo processo.

## Notas exatamente como no original

- Notas, carga horária e escalas de avaliação são traduzidas como aparecem, sem conversão para o sistema americano. A conversão é trabalho do avaliador, e uma tradução que mudasse as notas não seria aceita.

## Certificada e notarizada

- Toda tradução de histórico traz a declaração de precisão do tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, e segue o formato aceito pelo USCIS, com revisões sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie seus históricos, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Históricos longos têm preço por página, e o orçamento mostra o total antes de você pagar. Veja também a tradução para o setor educacional.

- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Envio da tradução para outro e-mail com a sua autorização
- Cópia impressa pelo correio se você pedir