# Tradução de Licença Comercial | Roxo

> Tradução de licença comercial, contrato social, CNPJ e alvará para banco, contratos e filial no exterior, com cada número, carimbo e assinatura do original.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-licenca-comercial/

## Tradução de Licença Comercial

- Tradução de licença comercial: traduzimos alvará de funcionamento, contrato social, cartão CNPJ, certidões e outros documentos da empresa para o inglês ou outro idioma, com cada número de registro, data, carimbo e assinatura como no original.

## Envie os documentos da empresa e receba o orçamento

- Números de registro, carimbos e assinaturas traduzidos
- Mesma razão social e mesmos termos em todos os documentos
- Entrega rápida em PDF, com NDA se a empresa pedir

## Quando os documentos da empresa precisam de tradução

- Abrir uma filial ou uma empresa em outro país, abrir conta bancária empresarial, fechar contrato com fornecedores e clientes estrangeiros ou participar de uma licitação costuma exigir a prova de que a empresa existe e está em funcionamento. Pedidos de visto para investidores, ou para funcionários transferidos entre unidades da mesma empresa, também podem usar esses documentos, e em português eles precisam de uma tradução que o destinatário consiga ler.
- Quais documentos o caso exige quem decide é o banco, o advogado ou a instituição que vai recebê-los. Nós traduzimos exatamente o que cada documento mostra.

## Contrato social, CNPJ e alvará no mesmo pedido

- O dossiê de uma empresa raramente tem uma página só: contrato social e alterações, cartão CNPJ, alvará de funcionamento e certidões costumam ir juntos. Mantemos a razão social, os endereços e os termos jurídicos iguais em todos os documentos, e empresas com volume recorrente têm desconto por volume. Para acordos com sócios, clientes e fornecedores, veja a tradução de contratos.

## Traduzido por pessoas, revisado duas vezes

- Cada documento é traduzido por um tradutor humano nativo e revisado por um segundo tradutor, em mais de 30 idiomas. Nomes, datas, números, carimbos e assinaturas aparecem exatamente como no original, o que estiver ilegível é marcado como ilegível, e o layout segue o original. No pedido, você diz onde vai apresentar o documento, e entregamos a tradução no formato que esse destino pede. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie uma foto nítida ou o escaneamento de cada documento, receba o orçamento na hora no site e pague online. Você recebe a tradução com rapidez, por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Os arquivos ficam guardados por 60 dias, e assinamos acordo de confidencialidade (NDA) quando a empresa pede. Precisa traduzir balanços também? Veja a tradução de demonstrações financeiras.

- Orçamento instantâneo no site
- Um PDF ou uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor