# Tradução de Procuração Certificada e Juramentada | Roxo

> Tradução de procuração para vender imóvel, fazer inventário ou movimentar conta no Brasil ou nos EUA, certificada ou juramentada, com apostila se precisar.

https://roxotranslations.com/pt/traducao-de-procuracao/

## Tradução de Procuração

- Tradução de procuração: traduzimos procurações públicas e particulares para o inglês, o português e mais de 30 idiomas, com cada poder concedido, o reconhecimento do notário ou do cartório e os selos, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e a notarização incluída.

## Envie a procuração e veja o preço

- Procurações gerais e específicas
- Certificada e notarizada, sem custo extra
- Apostila de Haia, se o caso pedir

## Quando a procuração precisa de tradução

- Quem mora nos Estados Unidos e precisa vender um imóvel, fazer um inventário, movimentar uma conta ou ser representado num processo no Brasil costuma fazer a procuração aqui, em inglês, diante de um notário. No Brasil, ela só vale com tradução juramentada e, quase sempre, com a apostila de Haia. O caminho inverso também acontece, quando uma procuração brasileira é usada num banco ou num tribunal americano.
- Fazemos a tradução e a apostila, na ordem que o caso pedir.

## Cada poder, palavra por palavra

- A procuração vale o que os poderes dela dizem. Nossos tradutores jurídicos mantêm cada cláusula, limite e data exatamente como no original, para o procurador poder fazer o que você autorizou, e nada além disso. Veja também a tradução jurídica.

## Aceita pelo USCIS e por outros órgãos

- Toda tradução segue o formato aceito pelo USCIS, com a declaração de precisão assinada pelo tradutor e o selo de um Notary Public válido nos 50 estados, sem custo extra. As revisões são sem custo em até 60 dias após a entrega.

## Como pedir

- Envie uma foto nítida ou o escaneamento do documento, veja o preço e o prazo na hora e pague online. Você recebe a tradução por e-mail, em PDF, e a cópia impressa pelo correio se pedir. Precisa de outros documentos? Veja a tradução notarizada.

- Orçamento instantâneo, a partir de $15 por página
- Uma foto legível do celular basta
- Tradutores humanos, com revisão de um segundo tradutor