# Serviços de tradução em Edimburgo: tradução certificada | Roxo

> Serviços de tradução em Edimburgo: tradução certificada para UKVI, tribunais, universidades e cartórios, por tradutores humanos. PDF por e-mail.

https://roxotranslations.com/pt/uk/edimburgo/

Edimburgo

## Serviços de Tradução em Edimburgo

- Serviços de tradução em Edimburgo para uso oficial: traduzimos os seus documentos para o inglês, ou do inglês para mais de 30 idiomas, e certificamos cada um para o UK Visas and Immigration (o setor de imigração do Home Office), os tribunais, as universidades, os bancos e o cartório (register office). Tudo é feito on-line, e a tradução chega por e-mail.

## Tradução certificada para imigração, tribunal e universidade

- Tradução certificada com as credenciais do tradutor, como pede o Home Office
- Tradução humana, conferida por um segundo tradutor
- Envio em PDF por e-mail, com cópia impressa pelo correio para qualquer endereço de Edimburgo, se pedir

## Onde Edimburgo pede tradução certificada

- Quando o documento não está em inglês, estes são os lugares de Edimburgo que mais pedem a tradução certificada:

- O UK Visas and Immigration, para os pedidos de visto, residência e cidadania feitos de Edimburgo
- O cartório da cidade (City of Edinburgh Council registrars), para dar entrada no casamento ou na união civil com documentos estrangeiros
- Os tribunais (Court of Session and Edinburgh Sheriff Court), para divórcio, guarda, inventário e outros processos
- Universidades como University of Edinburgh, Edinburgh Napier University e Heriot-Watt University, para a admissão com diploma e histórico estrangeiros
- Bancos, empregadores, imobiliárias e solicitors (advogados), para extratos, holerites e contratos

## Tradução certificada na Escócia

- Edimburgo fica na Escócia, onde as certidões (extracts) são emitidas pelos cartórios da prefeitura (registrars) em nome do Registrar General for Scotland, e os registros ficam nos arquivos nacionais (National Records of Scotland). A Escócia tem leis e tribunais próprios, mas a regra do Home Office para as traduções é a mesma do resto do Reino Unido.
- Edimburgo tem também consulados-gerais do Brasil e da Espanha e um consulado honorário de Portugal, que os nossos clientes do Brasil, de Portugal e de países de língua espanhola usam para registros consulares e documentos do país de origem.

## Você sabia? Edimburgo

- A Universidade de Edimburgo nasceu de uma carta régia do rei Jaime VI à câmara da cidade, em 1582, e no começo se chamava Tounis College.
- A General Register House, sede dos arquivos nacionais da Escócia (National Records of Scotland), teve a pedra fundamental lançada em 27 de junho de 1774 e é apontada como o primeiro prédio construído para guardar registros na Grã-Bretanha e na Irlanda.

## Tradução certificada para Edimburgo, feita on-line

- Não temos escritório em Edimburgo, e você não precisa ir a lugar nenhum: envia os documentos, vê o preço e a data de entrega no orçamento instantâneo e recebe a tradução certificada por e-mail, em PDF. Saiba quem assina a tradução, veja os outros serviços de tradução no Reino Unido e os preços na nossa página de preços.

- Envie os documentos e veja o preço e a data de entrega antes de pagar
- Pague on-line com cartão
- Receba a tradução certificada por e-mail, em PDF